Vertaling van "suis disposé à écouter tout argument raisonnable expliquant pourquoi " (Frans → Engels) :

Si le comité accepte cela, avant qu'ils viennent ici, madame Fraser, je suis disposé à écouter tout argument raisonnable expliquant pourquoi les choses sont dans un tel état et pourquoi on accorde si peu d'attention non seulement aux problèmes du ministère mais aussi aux engagements qui ont été pris.
If the committee accepts that, before they get here, Madam Fraser, I'm willing to listen to any reasonable argument about why these things are in the state they're in and there is so little attention not only to the issues of this department but to commitments that have been made.

Je n'ai pas lu toute l'argumentation qui a été présentée aux tribunaux, mais je suis convaincu que la Couronne a multiplié les arguments pour expliquer pourquoi les peuples métis, ou tel peuple métis particulier, n'étaient pas visés par l'article 35 et ne répondaient pas aux divers critères énoncés par les tribunaux.
' Although I have not seen all the arguments before the courts, I anticipate and expect that the Crown made many arguments about why Metis people, or this particular Metis people, were not contemplated by section 35, did not meet the various tests that the courts had put forward.

Nous ne comprenons pas pourquoi la ministre et le gouvernement ne se sont pas donné la peine d'écouter les arguments de ces femmes qui sont très inquiètes de constater qu'elles ne disposent pas des droits de propriété dont jouissent toutes les autres femmes canadiennes en cas de rupture du mariage.
It is beyond us to understand why the minister and the government have not bothered to listen to the pleas from these women who are very concerned about their lack of property rights which all other Canadian women enjoy in the event of marriage breakdown.

M. Clifford Lincoln: Monsieur le président, après avoir écouté les arguments, je suis tout à fait disposé à supprimer l'alinéa a) de mon amendement, de sorte qu'il n'y subsisterait que l'alinéa b) au paragraphe 76(1).
Mr. Clifford Lincoln: Mr. Chairman, after listening to the arguments, I'd be quite prepared to delete (a) from my amendment, so in the amendment only paragraph (b) under subclause 76(1) would be left.

Je prendrai les quelques minutes dont je dispose pour contredire les arguments avancés par les opposants aux élections à date fixe et expliquer aux Canadiens pourquoi nous ne trouvons pas du tout ces arguments convaincants.
I would like to discuss in the few minutes I have the arguments against or the disadvantages which are cited by opponents of fixed election dates. I will just go through with Canadians some of the reasons why we do not find those arguments at all persuasive.