Vertaling van "suis convaincu que merseyside tirera profit " (Frans → Engels) :

Je suis convaincu que cette commission tirera la conclusion que beaucoup de pouvoir se concentre chez un petit groupe.
I am sure that it will come to the conclusion that there is a lot of power vested in a small group.

Le sénateur Gigantès: Je suis sûr que les dirigeants des compagnies de tabac, qui sont très futés et qui font de gros profits, n'ont pas demandé au sénateur Beaudoin, cet éminent constitutionnaliste, de porter des vêtements vantant leurs marques, pas plus qu'ils ne l'ont demandé, j'en suis convaincu, à un lauréat du Prix Nobel comme M. Polanyi ou au sénateur Lynch-Staunton, notre distingué, capable et très efficace leader de l'opposition.
Senator Gigantès: I am sure the very clever and successful businessmen who run the tobacco companies and who make big profits have not asked the distinguished constitutional expert Senator Beaudoin to allow the names of their products to appear on himself as he walks around. I am sure the same is true of a Nobel Prize winner like Dr. Polanyi; or the very distinguished, able and effective Leader of the Opposition, Senator Lynch-Staunton.

Votre rapporteur est convaincu que le marché intérieur européen tirera profit d'un régime de responsabilité transparent qui le rendra plus dynamique.
Your rapporteur is convinced that the European Internal market will benefit from a transparent liability instrument and make it more dynamic.

Je suis convaincu qu'il respectera les voeux du comité et qu'il ne tirera pas indûment parti de la situation, mais je me demande combien de temps nous allons lui accorder.
I know he would respect the committee and not take advantage of this situation, but I wonder how much time we're actually going to give Mr. Szabo.

Je suis convaincu que Merseyside tirera profit des possibilités qu'offre l'objectif 1 de créer des investissements et des emplois, largement insuffisants dans la région.
I am confident that Merseyside will take advantage of its opportunity offered by Objective 1 to create the investment and jobs that are so badly needed.

Pour ma part, je suis convaincu que Petro-Canada peut être un intervenant solide et majeur et que la société se tirera très bien d'affaire.
I have every confidence that Petro-Canada can be a big, strong player, and that it will do very well.