Traduction de «rapporteur est convaincu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
bevel protractor

se déclarer convaincu [ être convaincu ]
declare its conviction

convaincu sur la foi d'une dénonciation sous serment [ convaincu par une dénonciation sous serment ]
satisfied by information on oath

rapporteur d’angle osseux
Bone-angle protractor

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

être convaincu
to have the conviction

convaincu que ...
convinced that..

désigner un rapporteur [ nommer un rapporteur ]
appoint a rapporteur

greffier-rapporteur (1) | greffière-rapporteuse (2) | greffière-rapporteure (3)
clerk-rapporteur

rapporteur de commission | rapporteur
committee rapporteur | rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre rapporteur est convaincu que, dans ce domaine, la BEI a beaucoup agi ces dernières années, comme le montre le rapport annuel 2011, mais il estime qu'elle pourrait et devrait faire plus encore.
The Rapporteur believes that in this field the EIB has done a lot in the last few years, as the 2011 Annual Report shows, but it is his opinion that it could and should do more.

Le rapporteur est convaincu que la direction choisie par la Commission pour les actions futures est la bonne, mais il espère que les nouvelles stratégies seront mises en œuvre au plus vite.
The Rapporteur is convinced that the direction chosen for the future steps by the Commission is the right one, but he hopes that the implementation of the new strategies will be done as fast as possible.

Je suis convaincu qu’elles le feront très prochainement, et je remercie chaleureusement tous ceux qui ont contribué à ce succès, notamment la rapporteure, Mme Marielle Gallo, ainsi que les présidences chypriote, irlandaise et lituanienne.
I am confident they will do so very soon and I would like to warmly thank everyone who has contributed to this success, in particular the rapporteur, Marielle Gallo, as well as the Cypriot, Irish and Lithuanian Presidencies.

Le Comité est convaincu que le paquet "Union bancaire" constitue une avancée pour l'UE, et qu'il peut ouvrir un nouveau cycle favorable au rétablissement de la compétitivité du marché unique", a fait valoir Carlos Trias Pintó (groupe "Activités diverses"), rapporteur général de l'avis.
At the Committee, we are convinced that the Banking Package is a step forward for the EU, and that it can trigger a new cycle restoring competiveness to the single market" argues Carlos Trias Pintó (Various Interests Group), rapporteur-general for the opinion.

Hermann Kuhn (Allemagne/PSE), membre du Parlement de la ville de Brême et rapporteur du CdR sur cette question, est convaincu que cette stratégie est tout à fait indispensable: "De temps à autre, j'entends dire: "Attendons d'abord de voir ce qu'il adviendra de la stratégie de la mer Baltique".
Hermann Kuhn (DE/PES), a member of the Bremen Regional Parliament and CoR rapporteur on this subject, is convinced of the need for a strategy of this kind. He says, "I sometimes hear people say, 'Let's wait and see what the Baltic Sea Strategy comes up with first'.

Le rapporteur est convaincu que ce qui a été réalisé constitue une véritable avancée institutionnelle pour un meilleur contrôle démocratique de la mise en œuvre.
The rapporteur is convinced that what has been achieved is a real institutional progress for a better democratic control over implementation.

À la lumière de ce résultat et après avoir largement consulté la Commission et les autres acteurs concernés, votre rapporteur a décidé de rédiger un nouveau rapport et de le présenter au Parlement, et ce pour deux raisons: tout d'abord, votre rapporteur demeure convaincu que cette proposition est un acte législatif indispensable que le Parlement doit soutenir par une action constructive; ensuite, la Commission est prête à faire une série de concessions qui, dans une très large mesure, rencontrent les préoccupations de ceux qui avaient décidé de rejeter la proposition.
Your rapporteur, in light of the above-mentioned result, and after extensive consultation with the Commission and other actors involved, has decided to draft a new report and present it to Parliament. The reasons are twofold: firstly, your rapporteur still firmly believes that the proposal is a necessary piece of legislation and that Parliament must do the constructive thing and support it; secondly, the Commission is ready to make several concessions which go to great lengths in addressing the concerns of those who decided to reject the proposal.

Votre rapporteur est convaincue que la suppression des exigences de rapport des banques centrales en-deçà du montant maximal de la directive, 50 000 euros, ne présente pas le moindre inconvénient.
Your rapporteur is convinced that there should not be any objections to abolishing the report duties up to the full amount stipulated in the directive, namely EUR 50 000.