Vertaling van "suggère d'envisager cela " (Frans → Engels) :

4. suggère que la Commission envisage l'introduction de clauses de caducité automatique dans les initiatives législatives limitées dans le temps, à condition que cela ne conduise pas à une insécurité juridique, ainsi que l'introduction de clauses de réexamen dans les mesures législatives, afin de réexaminer régulièrement la pertinence des mesures législatives au niveau européen;
4. Suggests that the Commission takes the introduction of “sunset clauses” into consideration in time-limited legislative initiatives, on condition that this does not lead to legal uncertainty, and include if appropriate “review clauses” in legislative measures to regularly reassess the continued relevance of legislative measures at European level;

Par conséquent, je suggère—et j'espère que M. Mills trouvera ma proposition acceptable, si cela peut aider son parti à se ranger avec nous—de remplacer «envisager des options militaires» par «envisager des dispositions de rechange».
Therefore my suggestion—and I hope Mr. Mills would find it acceptable, if it would help his own party come onside on this—would be to replace “considering military options” with “considering alternative arrangements”.

Si nous avons l'intention d'examiner le projet de loi C-30 dans des délais raisonnables, et de ne pas perdre du temps, ce que pourrait laisser croire ce qui se passe ici.Si nous avançons rapidement, tout en faisant preuve de souplesse, et si nous décidons d'inviter un autre groupe de témoins et que nous arrivons à la semaine de congé du mois de mars, je suggère d'envisager cela sérieusement.
If we have a target of dealing with Bill C-30 in a timely fashion, and not trying to stall, which I suspect could be interpreted as what's happening here.If this is moved forward quickly, and, still being flexible, we found that we needed to hear from another group of witnesses and we went into the March break week, I would suggest that we seriously consider it.

Dans certaines circonstances, cela dépend de la façon dont cette conversation a eu lieu, si la GRC a suggéré au ministère de ne pas remettre le document au comité—et je en sais pas si cela était dans leur propos, mais c'était l'objet de leur communication avec le ministère—on pourrait envisager cela comme une ingérence, inappropriée dans le cadre des délibérations du comité, que certains, dans certaines circonstances, qualifieraient d'outrage à la Chambre.
In some circumstances, depending on how that conversation happened, if it was along the lines of the RCMP suggesting to the department that it not make the document available to this committee—and I don't know if that was the tenor of their remarks, but if it was the nature of their communication with the department—one might suggest that was an interference, and an improper interference, with the proceedings of this committee of a kind that in some circumstances could be characterized as a contempt of the House.

Cela permettrait d'élargir la base des industries et des services dans les nouveaux Laender. J'ai exprimé ce point de vue pour la première fois en avril 1990 devant l'UNICE, où j'ai suggéré que l'on envisage d'organiser une conférence, ou même plusieurs, destinée à encourager les investissements européens les plus divers dans ces régions.
I expressed this view first to UNICE in April 1990 when I suggested that it might consider organising a conference - or conferences - to encourage the widest possible range of European investment here.