Traduction de «suggestions lui seront » (Français → Anglais) :

Ces trois exemples montrent bien le défi qu'est le nôtre et la responsabilité qu'a le gouvernement d'être véritablement attentif et ouvert aux suggestions qui lui seront faites en comité.
These three examples really highlight the challenge we are facing and the government's responsibility to be open and responsive to suggestions at the committee stage.

J’espère que ces suggestions lui seront d’une aide quelconque ce soir.
I hope these suggestions help tonight.

Je pense que c'est une belle ouverture de la part du ministre Valcourt, qui a publié l'ébauche le 22 octobre, et qui est prêt à accueillir avec intérêt toutes les suggestions et tous les commentaires constructifs qui lui sont transmis, et je suis convaincu, connaissant le ministre et la politique de notre gouvernement, que l'ensemble des commentaires et suggestions constructifs, y compris ceux que vous avez exprimés ici, seront pris en compte.
I think that it is very open-minded of Minister Valcourt, who made the draft public on October 22, to be willing to listen to any constructive comments and suggestions that are made. In fact, knowing the minister and given our government's policy, I am convinced that all of the constructive comments and suggestions, including those that you expressed here, will be taken into account.

L'hon. Sarmite Bulte: Si je puis faire une simple suggestion, avant d'accueillir la ministre, il serait vraiment utile qu'on fournisse au comité un aperçu global des différents ministères et des différentes sociétés d'État, parce que quand la ministre sera ici, les questions lui seront adressées.
Hon. Sarmite Bulte: If I just may suggest this, before the minister comes, I think it would be really helpful for the committee as a whole to get an overview of the different departments and crown agencies, because when the minister comes the questioning goes to the minister.

Je sais que l'idée de nous savoir tambouriner à la porte de ce régime funeste et vicieux lui apporte un petit réconfort et j'espère de tout cœur que les suggestions avancées à la fois par M. Deva et par Mme Kinnock seront acceptées et respectées par la Commission.
I know that it is of some small comfort that we continue to bang on the door of this evil and vicious regime and I hope very much that the suggestions that have been made by both Mr Deva and Mrs Kinnock will be recognised by the Commission and respected.

En fait, nous allons envoyer une note de service pour indiquer à ceux qui n'ont pas pu être présents aujourd'hui à la table ronde que notre comité examinera volontiers les suggestions ou recommandations qui lui seront présentées par la suite.
In fact, we'll send out a memo saying if those of you who couldn't be here today at the round table want to submit further ideas or recommendations for consideration, certainly we, as a committee, would be very happy to look at those.

Le président : Nous allons certainement essayer de faire en sorte que le ministre nous accorde un peu de temps pour nous permettre de lui faire des suggestions qui seront utiles peut-être dans 20 ans.
The Chairman: We will certainly try to make sure that the minister shares a little of his time with us so that we can make some suggestions that might be useful 20 years from now.