Vertaling van "une simple suggestion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuver une suggestion [ donner son approbation à une suggestion | se rallier à une suggestion ]
agree with a suggestion

prime-idée | prime-suggestion | prime de suggestion
suggestion bonus

Réforme administrative des systèmes de dotation, Méthodes et suggestions [ Méthodes et suggestions ]
Methods and Ideas

nanotube de carbone monoparoi | nanotube monoparoi | nanotube de carbone à paroi simple | nanotube à paroi simple | nanotube de carbone monofeuillet | nanotube monofeuillet | nanotube de carbone à simple paroi | nanotube de carbone simple paroi | nanotube à simple paroi | nanotube simple paroi
single-walled carbon nanotube | SWCNT | single-wall carbon nanotube | single-walled nanotube | SWNT | single-wall nanotube

location simple sur place | location aller sur place | location aller de ville | location simple de ville | location simple urbaine | location à décharge sur place | affrètement simple sur place | louage aller de ville | louage simple sur place
one-way and local rental

aller simple | parcours simple | simple course | trajet simple
single journey

aller simple [ aller | billet aller simple | billet simple | billet simple course ]
one-way ticket [ single ticket ]

ciment dentaire à l'eugénate simple | ciment dentaire à l'eugénolate simple | ciment dentaire à l'oxyde de zinc-eugénol simple
unmodified zinc oxide-eugenol dental cement

domaine anéantissable en fief simple | domaine en fief simple anéantissable | domaine en fief simple défectible
defeasible estate in fee simple

suggestive of
Suggestive of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'organisation devrait veiller à l'existence de moyens simples permettant aux travailleurs d'émettre des suggestions susceptibles d'améliorer l'environnement.
The organisation should see that there exists simple ways for employees to make suggestions improving the environment.

S'agit-il d'objectifs de rendement ou bien de simples suggestions?
Are these performance targets, or are they just casual suggestions?

M. Cheriton: C'était une simple suggestion pour essayer d'améliorer le projet de loi C-41.
Mr. Cheriton: It was simply a suggestion as to how to improve Bill C-41.

Toutefois, nous ne pouvons manquer de signaler et de rejeter catégoriquement l’inclusion dans le rapport de la référence à d’éventuels systèmes novateurs de paiement des services écosystémiques, même s’il ne s’agit que d’une simple suggestion à envisager.
However, we cannot fail to point out and stridently reject the inclusion in the report of the reference to possible innovative systems for the payment of ecosystem services, even if this is included merely as a suggestion for consideration.

C'est une simple suggestion, une simple observation.
It's just a suggestion and a comment.

Monsieur le Président, il ne s’agit que d’une simple suggestion au nom de mon groupe. Je pense que les auteurs de cet amendement sont d’accord avec nous.
Mr President, I shall simply propose an option on behalf of my group and I believe that the authors of the amendment agree with it.

Il faut donc, là encore, substituer à une simple suggestion une formule stricte (amendement 10).
Here also, a strict requirement should be specified rather than mere encouragement (Amendment 10).

Si, d'un autre côté, tout ce qu'on veut, c'est que l'employeur examine la norme mais il est libre d'élaborer des directives qui ne la reflètent pas — alors, l'alinéa 2.24(2)(a) n'est rien de plus qu'une simple suggestion, et la place de ce genre de suggestion n'est pas dans un règlement.
If, at the other end of the spectrum, all that is required is that the employer examine the guideline — that he is free to adopt instructions that do not reflect that guideline — then section 2.24(2)(a) amounts to little else than a mere suggestion, and the place for that kind of suggestion is not in regulations.

Ce n'est qu'une simple suggestion de ma part.
That is only my suggestion.