Vertaling van "suffisamment mérité notre " (Frans → Engels) :

Mais je pense que tout fonctionnaire, qu'il soit en bas ou en haut de l'échelle, a suffisamment mérité notre respect et notre sollicitude à tous.
But I believe that every civil servant, whatever their rank, has done enough to warrant due consideration and respect from all of us.

Il y a suffisamment de Canadiens qui méritent notre appui.
There are enough Canadians out there who are now being supported.

Compte tenu de toutes ces preuves démontrant le mérite de M. Page et le travail qu'il a accompli à l'intérieur de son bureau, je crois que notre motion va, au minimum, suffisamment loin pour garantir l'utilité de ce poste, à la fois pour le Parlement et pour l'ensemble des Canadiens.
In light of all of this evidence showing the value of Mr. Page and the work he accomplished in this position, I think that our motion at least goes far enough to secure the usefulness of this position, to both Parliament and to all Canadians.

Je pense qu'elle a le mérite ou a suffisamment de mérite pour exiger une réflexion et une décision qui aura beaucoup de profondeur de la part de notre Président.
I think it deserves some careful reflection and a very carefully considered decision on the part of our Speaker.

Ceci étant dit, la proposition de créer l’Institut et de lui offrir suffisamment d’espace pour justifier son existence future mérite notre soutien.
That said, the proposal to establish the Institute and to give it enough space to justify its future existence deserves our support.

Les députés ont entendu mon collègue, le député de Calgary Nord-Est, dire que le projet de loi comporte quelques mesures modestes, mais qu'il ne va pas suffisamment loin pour mériter notre appui (1315) Le gouvernement semble envoyer des messages ambigus.
As members have heard, the member for Calgary Northeast says that while the bill has made some small beginnings, it does not go far enough to warrant our support and to vote in favour of the bill (1315 ) The government seems to be sending out mixed messages.

- Les droits de l'homme sont un sujet suffisamment important pour mériter un traitement à part dans notre dialogue politique bilatéral.
- That human rights is important enough to warrant a separate track in our bilateral political dialogue.