Traduction de «rapport mérite notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport de l'enquête visant à évaluer les mérites de la création d'un office national de commercialisation des pommes de terre [ Rapport du Comité d'enquête sur les mérites de la création d'un office national de commercialisation des pommes de terre ]
Report of the Inquiry into the Merits of Establishing a National Marketing Agency for Potatoes

Rapport du Comité spécial sur la gestion du personnel et le principe du mérite [ Gestion du personnel et le principe du mérite ]
Report of the Special Committee on the Review of Personnel Management and the Merit Principle [ Personnel Management and the Merit Principle ]

Notre droit pénal: rapport [ Notre droit pénal ]
Our criminal law: report [ Our criminal law ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que l'orientation globale des rapports de rendement, comme je l'ai déjà dit, est bonne et qu'elle mérite notre appui. Cependant, je ne suis pas disposé à affirmer que tous les rapports de rendement produits jusqu'ici sont parfaits.
I think the whole thrust of performance reporting, as I've said before, is a good thrust that we need to support, but I'm not ready to say that all of the performance reports that have been produced to date are perfect.

Je pense qu’il est de notre devoir de protéger l’environnement et le rapport de notre honorable collègue va dans cette direction, de sorte qu’il mérite notre approbation.
I should like to say that it is our duty to protect the environment and the report by our honourable friend moves in that direction, which is why we should all vote for it.

Albert proposant l'adoption du premier rapport du Comité permanent des comptes publics mérite notre appui.
Albert's that the first report of the Standing Committee on Public Accounts be concurred in is one that we should support.

Dixièmement, que l'Auditeur interne fait, dans son rapport, des observations sur la gouvernance financière qui méritent notre attention.
Tenth, the Internal Auditor's report makes certain observations about financial governance that deserve our attention.

Mais le rapport qui nous est présenté cette année - bien qu’il contienne des aspects qui méritent notre sympathie, comme les questions du terrorisme, de la traite des êtres humains et des droits de l’homme, ainsi que la problématique fort actuelle de l’équilibre nécessaire entre la sécurité et les droits de l’homme -, fait place, sur d’autres points, à la démagogie et s’écarte dans l’ensemble de la rigueur que devrait revêtir à notre avis une résolution adoptée par le Parlement européen.
Whilst containing aspects that deserve our support, such as the issues of terrorism, trafficking in human beings and human rights and the highly topical problem of achieving the necessary balance between security and human rights, the report we have been presented with this year, however, gives way in some points to demagogy and generally shies away from the rigorous principles which a resolution adopted by the European Parliament should uphold.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, la proposition de règlement du Conseil visant à promouvoir la reconversion des navires et des pêcheurs qui étaient, jusqu'à 1999, dépendants de l’accord de pêche avec le Maroc et sur laquelle porte l’excellent rapport de Mme Miguélez Ramos, mérite notre approbation sans réserve.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the draft Council regulation on the promotion of the conversion of vessels and of fishermen dependent on the fishing agreement with Morocco, which is the subject of the excellent report by Mrs Miguélez Ramos, deserves our unreserved approval.

Dans cette optique, ce rapport mérite notre soutien et notre admiration.
For this reason, the report warrants our support and our admiration.

Je voudrais parler des recommandations issues de ce rapport, car je crois qu'elles méritent notre attention.
I wish to speak to the recommendations that have been born of this report, for I feel they are well deserving of our attention.

- (IT) Monsieur le Président, le rapport de M. Pedro Aparicio Sánchez mérite notre appréciation et notre approbation sans réserves parce qu'il aborde pour la première fois en termes critiques et constructifs un des problèmes les plus graves et dramatiques que rencontre l'Union européenne, celui de la préservation d'un patrimoine culturel commun, unique dans l'histoire de l'humanité et objet depuis trop longtemps de déprédations et de dévastations diverses et ce, souvent dans l'indifférence coupable des autorités européennes préposées à sa protection.
– (IT) Mr President, the report by Pedro Aparicio Sánchez deserves great appreciation and unconditional consensus because, for the first time, it deals critically and constructively with one of the European Union’s most serious and dramatic problems: the preservation of a common cultural heritage unique in human history and the target of depredations and devastation for too many years, often through the culpable indifference of the European authorities appointed to protect it.

C'est pour cette raison que le rapport revêt une telle importance et que ses recommandations méritent notre attention.
This is why this report stands out in importance, and why its recommendations deserve our attention.