Vertaling van "succès sera largement " (Frans → Engels) :

La stratégie aura des répercussions sur tous les ministères et organismes du gouvernement du Canada et son succès sera largement tributaire de la coordination et de la collaboration active de tous les intéressés.
The strategy will impact on every department and agency of the government of Canada and its success will depend largely on the active coordination and cooperation of all those involved.

L’Irlande est l’un des pays où les dispositions du traité seront soumises à un référendum; si la campagne de soutien au traité est gérée de manière vraiment professionnelle, je pense que ce référendum sera largement couronné de succès.
Ireland is one of the countries where the provisions of the Treaty will be put to a referendum; if the campaign in support of the Treaty is run on a visibly professional footing, I believe that the referendum will prove to be a great success.

L'Union européenne espère que l'orientation adoptée par l'IGAD sortira renforcée de la prochaine réunion ministérielle de cette organisation et elle exprime l'espoir qu'un cadre politique approprié, comprenant un accord de partage du pouvoir et trouvant son expression dans une feuille de route à laquelle la Somalie sera largement partie prenante, mènera au succès de la Conférence dans un délai déterminé.
The European Union hopes that the course taken by IGAD will be reinforced in the upcoming IGAD Ministerial meeting and expresses the hope that an appropriate political framework, including a power sharing arrangement and reflected in a broadly owned roadmap, will lead to the successful conclusion of the conference within a defined time limit.

Eh bien, madame la présidente, grâce au bon travail du député Wilfert et de ses successeurs, je crois que nous pouvons maintenant dire que non. Ce consensus a été forgé en s'appuyant sur des faits et sur notre conviction que notre succès comme pays sera largement déterminé par la prospérité de nos collectivités locales et que, pour attirer des talents et des investissements, nos collectivités sont en concurrence directe avec les meilleures collectivités aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Well, Madam Chair, thanks to the good work of Mr. Wilfert and his successors, I believe we can now say no. The consensus was shaped on the basis of facts and our conviction that our success as a country will be largely determined by the prosperity of our local communities and that, to attract talent and investment, our communities must compete directly with the best communities in the United States, Europe and Asia.

On prétend que si le succès, l'auditoire et les considérations commerciales entrent largement en ligne de compte, la culture sera sacrifiée sur l'autel du succès.
The claim is made that if success and audience and commercial considerations play heavily in the mix, then culture will be sacrificed at the altar of that.

La Commission œuvrera étroitement avec la présidence afin de contribuer au succès du Sommet de Stockholm qui sera largement consacré à ces aspects.
The Commission intends to work closely with the presidency to help ensure the success of the Stockholm Summit, which will be largely dedicated to these aspects.

La crédibilité et le succès de la Commission seront largement tributaires du code de pratique qui sera adopté.
The credibility and success of this Commission will depend in large part on the quality of the code of practice they establish.