Vertaling van "succès des candidats canadiens était " (Frans → Engels) :

Comme le dollar canadien était à 63 ¢ à l'époque, il était assez facile de trouver du travail, et nous nous avons connu un certain succès là-bas.
With the Canadian dollar at 63¢ back in those days, it was quite easy to get work and we became quite successful working down there.

Monsieur le Président, le Programme ÉnerGuide d’amélioration énergétique des maisons avait du succès auprès des Canadiens et était très efficace puisqu’il réduisait les émissions de gaz à effet de serre pour seulement 20 $ la tonne, ce qui constitue probablement la meilleure affaire au monde.
Mr. Speaker, the EnerGuide program for retrofitting houses was popular with Canadians and very effective, cutting greenhouse gas emissions at a cost of a mere $20 per tonne, about the best value in the world.

Si un ministre canadien était là pour participer à une inauguration ou célébrer un investissement, non seulement dans le cadre des missions commerciales qui cherchent des débouchés, mais aussi lorsqu'une compagnie pétrolière ou Bombardier ouvre une nouvelle usine, alors les médias au Canada parleraient moins de ce qui cloche dans cette région, mais plutôt de la visite d'un ministre ou du premier ministre qui célèbre le succès des entreprises canadiennes là-bas.
If a Canadian minister were there to share in the celebration of an opening or an investment, not only on the end of trade missions going in to find business but also when an oil company or Bombardier opened a new operation, then the news back in Canada would be less about the bad things going on in the region but actually about a minister or the Prime Minister celebrating the success of Canadian companies in the country.

M. Mark Bisby: Si je puis répondre aussi à votre question de savoir si nos gens sont à la hauteur dans ce concours très distingué qui s'adresse à des jeunes qui entreprennent une carrière scientifique, je dirai que le taux de succès des candidats canadiens était de deux à trois fois plus élevé que celui des candidats américains.
Mr. Mark Bisby: If I might add to your question about whether or not our people are measuring up, in that particular competition, which is a very distinguished competition for young people starting out in their scientific careers, the success rate of the Canadian applicants was two to three times higher than the success rate of applicants in the United States.

Un des objectifs de l'examen de 1971 et de la refonte du régime fiscal canadien était l'élargissement de notre réseau de conventions fiscales avec d'autres pays, objectif que le gouvernement a poursuivi avec acharnement, et j'ajouterai avec beaucoup de succès.
One of the goals of the 1971 review and overhaul of Canada's income tax system was the expansion of our network of tax treaties with other countries, a goal that the government has worked hard to achieve, and with great success I might add.