Vertaling van "dollar canadien était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le secteur libellé en dollars canadiens
the sector denominated in Canadian dollars

dollar canadien | CAD [Abbr.]
Canadian dollar

marché des obligations en eurodollars canadiens [ marché obligataire en eurodollars canadiens | marché des obligations en euro-dollars canadiens | marché obligataire en euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollar bond market

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

eurodollars canadiens [ euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollars

Le dollar canadien : une perspective historique
A History of the Canadian Dollar

dollar canadien | CAD | $ CA
Canadian dollar | CAD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre des Finances, qui demandait, en particulier au mois d'août, à la Banque du Canada d'intervenir pour soutenir la valeur du dollar canadien, était lui-même l'artisan de la dégringolade du dollar canadien et de tous les effets sur la compétitivité et la confiance des consommateurs qui en ont découlé.
The Minister of Finance, who asked the Bank of Canada to step in, especially in August, to support the Canadian dollar, was himself responsible for the precipitous drop of the Canadian dollar and for all its impacts on the competitiveness and on consumer confidence.

Évidemment, au cours des dix dernières années, le taux d'intérêt canadien, comparativement au taux d'intérêt américain, est devenu à un certain moment plus bas que celui des Américains, ce qui a fait que le dollar canadien était moins en demande et le dollar a diminué.
Of course, over the past ten years, Canadian interest rates have at times been lower than U.S. rates, which has resulted in lower demand for and a depreciation in the value of the Canadian dollar.

À l'époque, le dollar canadien était très faible et ils pouvaient se permettre d'expédier leurs animaux aux États-Unis. Aujourd'hui que le dollar canadien est plus fort, si la frontière était ouverte, peut-être que la situation serait changée.
At the time, there was a very weak Canadian dollar, and they could afford to be competitive and send their animals to the U.S. Now, with the Canadian dollar being stronger, if the border were to open, perhaps it would not be the same.

La valeur du dollar canadien était plus basse et la productivité était supérieure à celle des Américains.
The Canadian dollar was lower and productivity was higher than in the United States.

Lorsque le dollar canadien était à parité avec le dollar américain, avez-vous cherché à savoir si des grandes sociétés ou des commerçants avaient transmis des économies aux consommateurs?
When the Canadian dollar was at par with the U.S. dollar, did you study whether there any savings realized were passed on to consumers by large corporations or merchants?