Traduction de «subventions seront gérées » (Français → Anglais) :

Les prix du CER seront remis et les subventions seront gérées conformément à des procédures simples et transparentes qui maintiennent le cap sur l'excellence, encouragent l'initiative et combinent souplesse et responsabilité.
ERC awards will be made and grants operated according to simple, transparent procedures that maintain the focus on excellence, encourage initiative and combine flexibility with accountability.

Des prix du CER seront remis et les subventions seront gérées conformément à des procédures simples et transparentes qui maintiennent le cap sur l'excellence, encouragent l'initiative et combinent souplesse et responsabilité.
ERC awards will be made and grants operated according to simple, transparent procedures that maintain the focus on excellence, encourage initiative and combine flexibility with accountability.

Les contributions du Canada seront gérées par le Financial Mechanisms for Sustainability Group de la SFI, lequel octroie des financements concessionnels consentis par des pays bailleurs de fonds en parallèle avec des investissements de la SFI, et lequel procure également du financement sous forme de subventions pour l’aide technique et le développement des capacités.
Canada’s contributions are being managed by IFC’s financial mechanisms for sustainability group, which deploys donor funds on concessional terms alongside IFC investments, as well as providing grant financing for technical assistance and capacity-building.

Il y en a dans les secteurs qui jusqu'ici étaient peu touchés par de telles mesures, qu'il s'agisse de projets touchant les collèges et universités, qui seront gérés par le ministre de l'Industrie et le ministre d'État d'Industrie Canada, ou de subventions pour VIA Rail ou beaucoup d'autres initiatives qui touchent l'environnement, les loisirs ou les infrastructures traditionnelles proprement dites.
They also include, though, things outside of the traditional involvement, whether projects for colleges and universities, which would be managed by the Minister of Industry and the Minister of State at Industry Canada, or for support for VIA Rail or support for a good number of other initiatives, whether environmental, recreational, or a more traditional involvement in infrastructure.

Une innovation réside dans la facilité en faveur de «micro-projets» prévue pour ces pays, au titre de laquelle des subventions non remboursables, de faible montant, gérées par les délégations de la Commission seront accordées pour soutenir des projets présentés par la société civile locale.
An innovation is the "micro-projects" facility envisaged in these countries which will furnish small grants managed by Commission Delegations to projects presented by local civil society.

Les deux premiers volets du programme (bureaux et usines, propriétaires professionnels) seront administrés par le service des investissements du ministère des affaires économiques, tandis que les demandes d'octroi de subventions présentées par des propriétaires privés seront gérées par les sociétés de distribution d'énergie.
The first two categories of the programme (offices and factories, professional rental sector) will be administered by the Dienst Investerings Rekening of the Ministry of Economic Affairs, while requests for subsidies by homeowners will be handled by the public utility companies.

C'est un groupe qui a été mis sur pied avec l'expertise nécessaire et qui nous permet de surveiller en permanence la façon dont nous satisfaisons aux exigences que nous nous sommes fixées en ce qui a trait à la façon dont seront gérés nos dossiers, les subventions et les contributions.
It is a group that has been constituted with the necessary expertise to provide us with a bird's-eye view on a continuing basis of how well we're meeting the kinds of requirements we've set out with respect to how our files, grants, and contributions will be managed.