Vertaling van "propriétaires professionnels seront " (Frans → Engels) :

Les propriétaires devront payer davantage pour les réparations et les rénovations, la publicité et les services professionnels, le déneigement, la cueillette des ordures, le chauffage et l'électricité, ainsi que pour une multitude d'autres biens et services, et pourtant, on prétend que le prix des loyers d'appartement ne seront pas touchés.
Landlords will pay more for repairs and renovations, advertising and professional services, snow removal, garbage collection, heat and electricity and a host of other goods and services, yet they are being told that apartment rentals will not be affected.

Les deux premiers volets du programme (bureaux et usines, propriétaires professionnels) seront administrés par le service des investissements du ministère des affaires économiques, tandis que les demandes d'octroi de subventions présentées par des propriétaires privés seront gérées par les sociétés de distribution d'énergie.
The first two categories of the programme (offices and factories, professional rental sector) will be administered by the Dienst Investerings Rekening of the Ministry of Economic Affairs, while requests for subsidies by homeowners will be handled by the public utility companies.