Traduction de «substances sera maintenue » (Français → Anglais) :

L’approche fondée sur la notion de danger du règlement sur les pesticides sera maintenue; elle signifie l’interdiction de substances en fonction de leur dangerosité, sans que l’exposition soit prise en compte.
The 'hazard-based' approach of the Pesticides Regulation will be maintained, meaning that substances are banned on the basis of hazard without taking account of the exposure.

Pour l'essentiel et en ce qui concerne les tests supplémentaires, l'approche actuellement suivie pour les nouvelles substances sera maintenue.
In general, for additional tests, the procedure currently used for new substances will be continued.

L'obligation actuelle faite aux autorités compétentes de donner leur agrément, après une vérification sur place, à certains types de producteurs d'aliments pour animaux mettant en œuvre des substances particulières, comme des agents antimicrobiens, sera maintenue;
The current obligation to approve after an on-the-spot check by the competent authorities certain types of feed producers who deal with particular substances such as antimicrobial substances will be maintained.

Pour l'essentiel, l'approche actuellement suivie pour les substances nouvelles sera maintenue pour les substances produites ou importées en quantités supérieures à 100 t.
In essence, the current approach for new substances will be maintained for substances above 100 t.

à procéder à un examen des structures et instruments existants, y compris les ressources, dans le but d'organiser de manière plus efficace les tâches confiées à la Communauté en ce qui concerne l'évaluation des substances et de garantir que le niveau élevé de qualité des travaux effectués par le Bureau européen des substances chimiques (BESC) pour mener à bien les tâches qui lui sont confiées sera maintenu voire renforcé ;
33. to undertake a review of the present structures and instruments, including the resources, with the aim of organising more efficiently the work assigned to the Community with regard to the evaluation of substances, and to ensure that the high quality of the work carried out by the European Chemicals Bureau (ECB) in performing its assigned tasks will be maintained and reinforced;

Le gouvernement a décidé qu'il en serait ainsi, et l'a confirmé par le biais de la politique de gestion des substances toxiques, que l'approche des risques sera maintenue.
The government decided this was going to be so and confirmed through the toxic substances management policy that the risk approach will hold.