Vertaling van "subissent un stress énorme simplement " (Frans → Engels) :

Bon nombre de nos collectivités rurales subissent un stress énorme simplement parce que ces travailleurs viennent y vivre pour une période de dix à 14 jours puis repartent.
Many of our rural communities there are under huge stress simply because we have these large labour forces flying in and out on a 10- or 14-day basis.

Il me semble que les banques, de même que le gouvernement, subissent un stress énorme, mais quelqu'un quelque part doit gagner de l'argent.
Now it seems to me that the banks are under stress, the government is under stress, but someone has to be making money somewhere.

Les parents s'inquiètent de ce qui arrivera à leur enfant lorsqu'ils ne seront plus là. Les personnes qui prennent soin des enfants, jeunes et adultes, subissent un stress énorme alors qu'elles doivent veiller à l'éducation de leurs enfants durant toute leur vie.
Their parents worry, “What on earth will happen to my son or daughter when we're gone?” Caregivers of children, young and adult, face enormous stress in raising their children across the lifespan.

Dans le canyon du Fraser, les poissons subissent un stress énorme, en raison non seulement du débit rapide mais aussi des températures élevées.
The fish, which are navigating through the canyon, are under huge stress, not just from the fast flowing water but at from high temperatures as well.

De nos jours, les familles canadiennes subissent un stress énorme qui découle directement de la conjoncture économique de notre pays et qui leur est indirectement imposé par la mauvaise gestion budgétaire et monétaire du gouvernement actuel et de ses prédécesseurs.
Canadian families are under tremendous stress these days, stresses that are directly imposed on them by the economic state of this country and indirectly imposed on them by the fiscal and monetary mismanagement of this and previous governments.