Vertaling van "familles canadiennes subissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dynamique de la rémunération au Canada : Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 [ Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 ]
Earning Dynamics in Canada: Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 [ Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 ]

Une étude de la garde à l'enfance et du bien-être dans les jeunes familles canadiennes
A Study of Family, Child Care and Well-Being in Young Canadian Families

Une nouvelle génération de familles canadiennes élevant de jeunes enfants : Un nouveau regard sur les résultats d'enquêtes nationales
A New Generation of Canadian Families Raising Young Children: A New Look at Data from National Surveys

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, les familles canadiennes subissent un coup dur ces jours-ci.
Mr. Speaker, Canadian families have been going through tough times as of late.

De nos jours, les familles canadiennes subissent de fortes pressions.
Families are hard pressed in Canada today.

Il ne fait aucun doute que les familles canadiennes subissent des pressions incroyables.
There is no question that families in Canada are under incredible pressure.

Il faut aussi déployer des trésors d'imagination pour relever un autre défi important sur le plan économique: certaines familles canadiennes subissent, en effet, de plus en plus de stress en tentant de concilier le travail et les responsabilités familiales concernant les enfants ou les parents âgés ou en situation précaire.
Another economic challenge requiring imagination is the situation facing Canadian families who are increasingly stressed out trying to juggle work and family responsibilities of children, of frail family members and of elderly parents.

Vous avez ainsi l'occasion d'empêcher que des familles canadiennes subissent les affreux traumatismes auxquels les exposent le terrorisme et la torture, et j'espère que vous saisirez cette occasion, dans l'intérêt de tous les Canadiens.
You have an opportunity to prevent Canadian families from having to suffer the enormous trauma that results from terrorism and torture, and I hope you will seize that opportunity today in the interests of all Canadians.