Vertaling van "collectivités rurales subissent un stress énorme simplement " (Frans → Engels) :

Bon nombre de nos collectivités rurales subissent un stress énorme simplement parce que ces travailleurs viennent y vivre pour une période de dix à 14 jours puis repartent.
Many of our rural communities there are under huge stress simply because we have these large labour forces flying in and out on a 10- or 14-day basis.

Autrement dit, il ne faut pas s'étonner que les gens dans les collectivités rurales subissent un stress énorme.
In other words, it is no wonder that people in rural communities are undergoing a lot of stress.

Je sais que la Fédération canadienne des municipalités a déployé énormément d'efforts pour obtenir une représentation équitable en faveur des collectivités éloignées et rurales, car le calcul par habitant ne fonctionne tout simplement pas pour les petites collectivités.
I know that the Federation of Canadian Municipalities has worked quite hard on getting fair representation for remote and rural communities, because the per capita basis simply doesn't work in our smaller communities.