Vertaling van "stupides de poursuivre la politique erronée menée depuis " (Frans → Engels) :

38. estime que le succès et le pouvoir d'attraction de Daech et d'autres groupes jihadistes, y compris pour des milliers de combattants jihadistes européens, est également le résultat de politiques erronées menées par les acteurs occidentaux et régionaux, depuis le soutien à des groupes propageant des interprétations extrémistes et violentes de l'idéologie salafiste et la guerre d'agression contre l'Iraq jusqu'aux violations graves, généralisées et systématiques des droits de l'homme perpétrées contre les Arabes sunnites par le régime syrien, qui jouit d'une impunité de fait depuis le début de la révolution syrienne de 2011;
38. Believes that the success and attraction of IS and other jihadist groups, including for several thousand European jihadist fighters, is also a result of erroneous policies pursued by Western and regional players, starting from support for groups propagating extremist, violent interpretations of Salafist ideology, the war of aggression against Iraq to the severe, widespread and systematic human rights violations perpetrated against Sunni Arabs by the Syrian regime enjoying a de facto impunity since the onset of the Syrian revolution of 2011;

Nous serions stupides de poursuivre la politique erronée menée depuis des décennies, à travers laquelle nous avons davantage financé la recherche sur l’énergie nucléaire via l’Euratom que l’ensemble des autres secteurs réunis de la recherche sur l’énergie.
It is foolish for us to continue with the distorted policy that has gone on for decades whereby we allocate more funds to research into nuclear energy via Euratom than the total for EU funds for other areas of energy research.

Le but de la proposition de financement, à savoir 50 millions d’euros, est de poursuivre les travaux menés depuis 2007 pour supprimer les obstacles politiques et créer des synergies en établissant des liens entre toutes les politiques ayant une incidence sur la mer, telles que les transports, la pêche, les douanes et la protection de l’environnement marin.
The purpose of the proposed funding, namely of EUR 50 million, is to continue the work undertaken since 2007 to remove policy barriers and to unleash synergies by bridging all policies that impact on the sea, such as transport, fisheries, customs and marine environmental protection.

Cela dit, le problème est, Monsieur le Commissaire, que la pénurie constatée pour certaines denrées agricoles peut dans une large mesure être imputée à la politique agricole erronée que mène la Commission et aux discriminations que la politique de subvention fait peser depuis longtemps sur les nouveaux États membres et leurs agriculteurs.
However, the issue is that the shortage of certain agricultural products, Commissioner, may to a large extent be ascribed to the misguided agricultural policy of the European Commission, which has long discriminated against the new Member States and their famers through its subsidy policy.

- (ES) Monsieur le Président, je suis d'accord avec la Coordination paysanne européenne et je pense que le nœud du problème des vaches folles réside dans le caractère intensif de la production animale et dans la politique erronée que l'Union européenne mène en matière d'aliments pour animaux depuis la création de la PAC, en 1962.
– (ES) Mr President, I agree with the European Farmer Coordination and I believe that the root of the mad cow disease problem lies in intensive methods of animal production and the misguided policy on foodstuffs pursued by the European Union ever since the creation of the CAP in 1962.