Vertaling van "structure du cer soit examinée " (Frans → Engels) :

Étant donné la structure spécifique et le rôle du CER en tant qu'organe de financement à direction scientifique, l'exécution et la gestion des activités du CER seront examinées et évaluées en permanence, associant pleinement le Conseil scientifique pour en dresser le bilan et adapter et améliorer les procédures et les structures sur la base de l'expérience.
Given the unique structure and role of the ERC as a science-led funding body the implementation and management of the activities of the ERC will be reviewed and evaluated on an ongoing basis with the full involvement of the Scientific Council to assess its achievements and to adjust and improve procedures and structures on the basis of experience.

Étant donné la structure spécifique et le rôle du CER en tant qu'organe de financement à direction scientifique, l'exécution et la gestion des activités du CER seront examinées et évaluées en permanence, associant pleinement le Conseil scientifique pour en dresser le bilan et pour adapter et améliorer les procédures et les structures sur la base de l'expérience.
Given the unique structure and role of the ERC as a science-led funding body the implementation and management of the activities of the ERC will be reviewed and evaluated on an ongoing basis with the full involvement of the Scientific Council to assess its achievements and to adjust and improve procedures and structures on the basis of experience.

Il faut aussi que la structure actuelle, où de tels de cas de harcèlement peuvent se produire, soit examinée et que le système soit corrigé pour que les Canadiens puissent continuer à avoir confiance en la GRC.
The existing structure in which such cases of harassment can occur must also be examined and the system must be fixed so that Canadians can continue to have confidence in the RCMP.

Nous proposons qu’un examen indépendant soit réalisé, avec l’entière participation de diverses parties, en particulier du Conseil scientifique, suffisamment tôt pour que la future structure du CER soit examinée au plus tard en 2010.
We propose that an independent review should be carried out, with the full involvement of various parties, not least the Scientific Council, in time for the future structure of the ERC to be considered not later than 2010.

Quelle que soit la structure organisationnelle que j'ai examinée, nous sommes les seuls à séparer ces fonctions.
Whoever is accountable is accountable. Whatever organizational structure they have in the organizations I looked at, we are the only one that has this separation of duties.

Cette opération a été examinée par la Commission européenne, qui est arrivée à la conclusion qu'elle ne modifiera pas sensiblement la structure concurrentielle des différents marchés constitués par les services de titres, que ce soit au niveau mondial ou national.
This transaction has been reviewed by the European Commission, which has come to the conclusion that it will not bring significant changes to the competitive framework of the different markets which constitute securities services, neither at a global nor at a national level.

Bien que l'établissement d'autorités réglementaires nationales soit dans une large mesure une réalité, la création de régulateurs européens pour les services d'intérêt général ou l'intensification de la coopération entre les autorités réglementaires de tous les États membres (réseaux structurés, par exemple) n'ont pas encore été amplement examinées et pourraient soulever des questions.
Whilst the creation of national regulatory authorities is to a large extent a reality, the creation of European regulators for services of general interest or the deepening of co-operation between regulators of each Member State (e.g. structured networks) has not yet been widely discussed and could raise questions.

Par exemple, celle-ci exige que la situation financière du Régime soit examinée. Toutefois, elle ne dit pas expressément s’il est possible de formuler des recommandations sur tel ou tel aspect de cette « situation financière », comme la mission, la structure, les politiques et les procédures de l’Office.
For example, the legislation requires that the financial state of the Plan be reviewed; however, no specific mention is made of whether recommendations may be made to aspects of the " financial state" of the Plan such as the Board’s objective, structure, policies, and procedures.