Vertaling van "été amplement examinées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'examen : bouche examinée
O/E - mouth

point d'incidence sur la pièce examinée
beam index

amplement interrogé [ interrogé à fond ]
fully questioned

volet amplement dimensionné
big flap

amplement [ pleinement | entièrement | en tout point | à tous égards | sans réserves | sans restrictions | en détail | strictement | exactement | fidèlement | consciencieusement ]
fully

point d'indice sur la pièce examinée
beam index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils savent que les députés ne peuvent pas discuter en profondeur de la mesure législative parce qu'on ne leur en donne pas amplement l'occasion et que les différentes parties du projet de loi devraient être examinées par différents comités.
They know that they are being jammed through the House. They know that we are not being given ample and reasonable opportunity to debate parts of the bill that ought to be seen in different committees.

Dans ce cas-ci, les députés ont eu amplement l'occasion de le faire, étant donné le nombre de fois que cette mesure législative a été examinée.
Members have had ample opportunity in this case, given the number of times this legislation has faced examination.

L'idée de la disposition de caducité a été amplement examinée et ce n'est pas une option viable tandis qu'un examen de la loi visant à nous assurer que tout est en place et qu'il n'y a pas d'injustice est probablement la solution.
A sunset clause is one area that has been looked at and spoken to sufficiently and it is not a viable option, but reviewing the act to make sure that everything is in place and there have been no injustices is probably key.

Dans le même ordre d’idées, sur le long terme, la possibilité de mettre en œuvre une directive multilatérale pourrait être examinée plus amplement.
In the same vein, the feasibility of a multilateral initiative could be further considered in the long term.

Bien que l'établissement d'autorités réglementaires nationales soit dans une large mesure une réalité, la création de régulateurs européens pour les services d'intérêt général ou l'intensification de la coopération entre les autorités réglementaires de tous les États membres (réseaux structurés, par exemple) n'ont pas encore été amplement examinées et pourraient soulever des questions.
Whilst the creation of national regulatory authorities is to a large extent a reality, the creation of European regulators for services of general interest or the deepening of co-operation between regulators of each Member State (e.g. structured networks) has not yet been widely discussed and could raise questions.

S'il fallait justifier l'existence du Sénat en tant que Chambre de réflexion calme où les décisions de la Chambre des communes sont revues et examinées, le message dont nous sommes saisis aujourd'hui suffit amplement.
If ever there was a case to be made justifying the existence of the Senate, a chamber of calm reflection wherein decisions of the House of Commons are subjected to revision and review, the message before us today is such a case.

Le sénateur a attiré notre attention sur le fait que cette question avait été examinée en comité le 15 et le 24 mai, ce qui lui aurait donné amplement le temps de nous signaler cette supposée infraction avant que nous passions à la troisième lecture.
The honourable senator has brought to our attention that this matter was studied in committee on May 15 and May 24, so there would have been ample time to have taken note of this supposed breach and to have brought it to our attention before we moved into third reading.