Traduction de «structure de financement doit refléter » (Français → Anglais) :

Lorsque la structure de financement d'un projet prévoit des modalités de remboursement souples, le compte doit conserver un montant équivalant à six mois de service effectif de la dette conformément à ces modalités souples; ce montant pourra varier avec le temps en fonction du calendrier du service de la dette.
Where flexible repayment terms are being applied under a project finance structure, an amount equivalent to the actual six months debt service under such flexible terms are to be kept within the account; this amount may vary over time depending on the debt service profile.

afin de mieux refléter la structure du financement et la charge du service de la dette, la méthode des flux de trésorerie disponibles a été remplacée par celle des flux de trésorerie disponibles pour les actionnaires (Free Cash Flow to Equity, ci-après «FCFE») (29),
To better reflect the structure of financing and the cost of debt servicing, the free cash flow to the firm method was replaced by the free cash flow to equity (hereinafter ‘FCFE’) method (29).

Pour être efficace, le rôle du FMI doit refléter les intérêts de ses 187 membres et c'est pour cette raison que sa structure de gouvernance doit refléter l'économie mondiale d'aujourd'hui.
To be effective, the IMF's role must reflect the interests of all of its 187 members, and for this reason its governance structure must reflect today's world economy.

Quant à la capacité de créer et d'être partie prenante à des structures de financement indirectes et complexes, une loi ne doit pas nécessairement être en avant de son temps, mais doit reconnaître les pratiques d'affaires courantes et promouvoir celles pouvant faciliter l'atteinte de ces objectifs.
As for the ability to create and be a stakeholder in indirect and complex financing arrangements, legislation does not necessarily need to be ahead of its time, but it must recognize current business practices and promote those that will foster attainment of these goals.

Téléfilm Canada exige actuellement que vous intégriez les crédits d'impôt à votre structure de financement, et vous avancez que toute production qui comprend du matériel controversé doit trouver un financement à l'extérieur du système, car vous craignez de ne pas être admissibles à ces fonds.
Telefilm Canada requires you to have that tax credit built into your structure now, and you are saying that anything with controversial material has to be funded outside the system because you are afraid that you will be ineligible for these funds.

Ces tensions sont le reflet de la structure des financements en dollars des établissements de crédit de l’Union européenne et du rôle du dollar dans le système financier mondial ainsi que de la situation actuelle sur les marchés.
These strains reflect the structure of Union credit institutions’ US dollar funding and the role of the US dollar in the global financial system, as well as current market conditions.

Une nouvelle relation en matière de financement doit refléter l'esprit et l'intention des traités, constituer un mécanisme pour assurer la parité avec les niveaux de financement provinciaux, tenir compte des coûts véritables de la prestation de services, favoriser le recours au levier financier en vue de ressources additionnelles et maximiser les normes de rendement.
A new funding relationship must also reflect the spirit and intent of treaties and must also be a mechanism to ensure parity with provincial funding rates, reflecting the real cost of delivering services.

Les pénalités de remboursement anticipé sont réputées refléter les structures de financement sous-tendant les produits offerts et avoir une incidence directe sur la concurrence, ainsi que sur la diversité et la disponibilité des produits.
ERFs are said to reflect the funding structures in place to support the product(s) on offer, and have a direct impact on competition and on product diversity and availability.

La composition du Conseil scientifique doit refléter les différentes composantes de la communauté de la recherche et la gamme des institutions scientifiques faisant de la recherche. Le Conseil scientifique doit comporter des membres ayant une expérience universitaire, connaissant les instituts de recherche, les académies, les organismes de financement, la recherche dans les entreprises, par exemple.
The membership should reflect the various components of the research community and the range of scientific institutions which carry out research; it should include those with experience in universities, research institutes, academies, funding bodies, research in business and industry, for example.

Le financement au titre de PTC doit augmenter pour répondre à cette demande et ainsi s'assurer que l'industrie aérospatiale canadienne demeure la quatrième en importance dans le monde après celle des États-Unis, de la France et du Royaume-Uni. En outre, la structure de financement doit être suffisamment souple pour répondre aux besoins changeant du secteur tout en tenant compte des différences de tailles entre les divers intervenants qui vont des petites et moyennes entreprises à des grandes sociétés employant des milliers de travailleurs et Pratt & Whitney.
The amount of funding from TPC must grow to meet this demand to ensure that the Canadian aerospace industry maintains its position as fourth in the world after the U.S., France, and the U.K. Also, the structure of this funding process must provide the flexibility to cater for changing needs of the industry and for the different size of players, ranging from SMEs to multi-thousand-employee companies such as Bombardier and Pratt & Whitney.