Vertaling van "refléter la structure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

répartition de références reflétant les orientation données par le Conseil
reference allocation reflecting the orientations given by the Council

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

enduit | film anti-reflet
coating

reflète bien peu
give few clues

structure du conduit biliaire
Bile duct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Robert : Parce que la Chambre des communes est celle qui veille à la responsabilité du Cabinet, les comités de la Chambre sont structurés de façon à refléter la structure du gouvernement, de sorte que lorsqu'il y a un ministère, il est fort probable qu'il y aura un comité.
Mr. Robert: Because the House of Commons is the chamber that holds the cabinet responsible, the House committees are structured to mirror the structure of government, so where there is a department, there is likely to be a committee.

La structure du comité devrait refléter les structures gouvernementales autochtones qui existent déjà—par exemple, l'organisation par nations des Autochtones comme la Confédération iroquoise—ou inclure des représentants des Premières nations, des organisations métisses et inuites responsables devant les Autochtones de l'ensemble du Canada.
The committee structure should reflect existing first nations structures of governance—for example, the first nations nationhood structure, i.e. the Iroquois Confederacy—or include representatives of the national first nations, Metis and Inuit organizations who are accountable to aboriginal people throughout Canada.

1. Chaque mois, au cours de l’année t, les États membres produisent les IPCH sur la base de pondérations de sous-indices qui reflètent les structures des dépenses de consommation au cours d’une période de référence de pondération et qui visent à être aussi représentatives que possible des structures des dépenses de consommation de l’année civile précédente.
(1) Each month, in current year t, Member States shall produce HICPs using sub-index weights which reflect the consumers’ expenditure pattern in the weighting reference period and aim to be as representative as possible for consumers’ expenditure patterns in the previous calendar year.

Comme indiqué au paragraphe B22(d), la structure des capitaux propres qui figure dans les états financiers consolidés préparés à la suite d’une acquisition inversée reflète la structure des capitaux propres de l’acquéreur sur le plan juridique (l’entreprise acquise sur le plan comptable), y compris les titres émis par l’acquéreur sur le plan juridique pour effectuer le regroupement d’entreprises.
As noted in paragraph B22(d), the equity structure in the consolidated financial statements following a reverse acquisition reflects the equity structure of the legal acquirer (the accounting acquiree), including the equity interests issued by the legal acquirer to effect the business combination.

Toutefois, la structure des capitaux propres (c.-à-d. le nombre et le type de parts de capitaux propres émises) reflète la structure des capitaux propres de la société mère sur le plan juridique (l’entreprise acquise sur le plan comptable), y compris les parts de capitaux propres émises par la société mère sur le plan juridique pour effectuer le regroupement.
However, the equity structure (ie the number and type of equity interests issued) reflects the equity structure of the legal parent (the accounting acquiree), including the equity interests the legal parent issued to effect the combination.

Les États membres peuvent désigner plusieurs points centraux d'accès, reflétant leur structure organisationnelle et administrative, dans l'accomplissement de leurs missions constitutionnelles ou légales.
Member States may designate more than one central access point to reflect their organisational and administrative structure in fulfilment of their constitutional or legal requirements.

Afin d'aider le comité à mieux comprendre la structure de la GRC, j'ai apporté avec moi l'organigramme actuel ainsi qu'un graphique reflétant la structure qui existait en 2003, quand sont apparus les problèmes concernant les régimes de retraite et d'assurances.
In the interest of helping the committee better understand how the RCMP is structured, I have brought with me today the current RCMP organizational chart and a chart that reflects the structure that was in place in 2003 when the pension and insurance issues came to light.

Le Budget principal des dépenses reflète la structure du gouvernement qui existe au moment de son dépôt à la Chambre.
The Main Estimates reflect the existing structure of government at the time that they are presented to the House.

Les dispositions en matière de reddition de comptes reflètent la structure fédérale-provinciale-territoriale unique d'Inforoute et sont conformes aux meilleures règles de régie d'entreprise.
Seven of the directors are appointed by the members and the remaining six independent directors are elected by all members. The measures of accountability reflect the unique, multi-jurisdictional structure of Infoway and are consistent with good corporate governance.

Cela peut aussi refléter la structure industrielle de ces régions, qui se caractérise par la prépondérance des PME.
This may also reflect the industrial structure of these regions which is characterised by a prevalence of SME's.