Vertaling van "conseil scientifique doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil scientifique | Conseil scientifique du Conseil européen de la recherche
Scientific Council | Scientific Council of the European Research Council

Conseil scientifique | Conseil scientifique de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage
CMS Scientific Council | Scientific Council | Scientific Council of the Bonn Convention | Scientific Council of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | ScC [Abbr.]

conseil consultatif scientifique | conseil scientifique | CCS [Abbr.]
scientific advisory board | scientific board | SAB [Abbr.]

conseiller - Affaires scientifiques et technologiques [ conseiller aux affaires scientifiques et technologiques | conseillère - Affaires scientifiques et technologiques | conseillère aux affaires scientifiques et technologiques ]
science and technology counsellor [ S & T Counsellor ]

expert-conseil scientifique [ experte-conseil scientifique | consultant scientifique | consultante scientifique ]
scientific consultant

Conseil international pour l'information scientifique et technique [ Bureau des résumés analytiques du Conseil international des unions scientifiques ]
International Council for Scientific and Technical Information [ ICSTI | International Council of Scientific Unions Abstracting Board ]

Conseil des académies scientifiques suisses [ CASS ]
Council of the Swiss Scientific Academies [ CASS ]

conseil scientifique consultatif
scientific advisory board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

88. souligne combien il importe d'appuyer toutes les propositions réglementaires et législatives sur les éléments fournis par les entreprises et d'autres experts et parties intéressées; demande au président de la Commission de fournir des informations sur les avancées de son groupe scientifique consultatif de haut niveau; rappelle que le conseil scientifique doit être suffisamment solide pour permettre aux législateurs et aux fonctionnaires de justifier leurs décisions et propositions;
88. Emphasises the importance of basing all regulatory and legislative proposals on evidence from businesses and other experts and interested parties; expects the President of the Commission to elucidate on developments relating to its new high-level scientific advisory panel; reiterates that scientific advice must be independent and of sufficient standing to hold legislators and officials to account for decisions and proposals;

Pour remplir son mandat, le Ministère doit être en mesure de donner des conseils scientifiques indépendants de la plus haute qualité, dans le cadre des responsabilités que lui confère la loi, d’entreprendre une vaste gamme d’activités scientifiques liées à son rôle d’organisme de réglementation et de conseiller en matière de politique, et de dispenser des services et des programmes de santé fondés sur les résultats.
In order to meet its mandate, the department must be able to provide the best possible independent science advice related to its legislated responsibilities, to undertake a wide range of scientific activities related to its role as regulator and policy advisor, and to provide evidence-based health services and programs.

J'ai même remis en vigueur certains projets qui avaient été éliminés, et j'ai nommé un conseil consultatif scientifique autonome qui doit me conseiller de façon indépendante et me dire si nous avons au sein du ministère suffisamment de scientifiques pour assumer nos responsabilités.
In fact, I have reinstated projects that had been stopped altogether, and I have appointed an arm's-length science advisory board to provide me with independent advice from knowledgeable people on the question of whether or not we have within the department sufficient science to meet and fulfil our responsibilities.

Le comité scientifique doit être associé à la révision des annexes II et V afin d'apporter des conseils scientifiques et techniques à la lumière des progrès scientifiques.
I consider the Scientific committee has to be involved in the revision of the Annex II and V, in order to give scientifical and technical advice in light of the scientific progress.

26. demande à ce que l'on trouve d'urgence une solution dans les discussions en cours sur l'interdiction des importations vers l'Union de volailles américaines ayant subi des traitements de réduction d'agents pathogènes; reconnaît la nécessité de conseils scientifiques appropriés prenant en compte la protection et l'information du consommateur; mesure également les investissements considérables effectués, conformément à la législation européenne, par le secteur européen de la volaille afin de réduire la contamination par la salmonelle en mettant en œuvre une démarche impliquant l'ensemble de la chaîne; estime que la solution retenue, quelle qu'elle soit, ne doit pas générer de distorsions de la concurrence;
26. Calls for an urgent solution to the ongoing discussions on the ban on imports into the EU of US poultry which has undergone pathogen reduction treatment; acknowledges the need for proper scientific advice with respect to consumer protection and information; acknowledges also the considerable investments made by the European poultry sector, in accordance with European legislation, to reduce salmonella contamination through a whole chain approach; is of the opinion that any possible solution should not lead to distortion of competition;

Les nominations sont faites par le gouverneur en conseil, le ministre de l'Environnement, en principe, en fonction de l'expertise scientifique et des connaissances détaillées du candidat qui doit pouvoir remplir une fonction vraiment importante qui est de décider si une espèce doit être ou non considérée comme étant en péril.
Appointments are made by the Governor in Council, the Minister of the Environment, and the appointments are to be made on the basis of, presumably, scientific expertise, detailed knowledge, to be able to perform a really important function, which is to decide—yes or no—whether a species ought to be classified as one at risk.

(28) La Communauté doit disposer des meilleurs conseils scientifiques possibles en matière de sécurité du sang et des composants sanguins, en particulier pour ce qui est de l'adaptation des dispositions de la présente directive au progrès scientifique et technique.
(28) It is necessary that the best possible scientific advice is available to the Community in relation to the safety of blood and blood components, in particular as regards adapting the provisions of this Directive to scientific and technical progress.

13. constate que seules quelques timides mesures ont été prises pour donner suite à la demande du Parlement européen, selon laquelle les membres des comités scientifiques consultatifs doivent être nommés exclusivement sur la base de critères objectifs de compétence professionnelle et la nomination de ces membres doit dès lors être confiée à un conseil scientifique neutre et interdisciplinaire;
13. Notes that the European Parliament's demand that, in the appointment of members of the advisory scientific committees, only objective professional qualifications should be taken into account and that a neutral and interdisciplinary science council should therefore be responsible for appointments has only been implemented in part;

8. Le Conseil considère que la mise en oeuvre des programmes de recherche au développement doit viser : - le renforcement des capacités de recherche, en s'appuyant sur le soutien et la structuration des pôles de compétence existant dans les systèmes nationaux de recherche des pays en développement, et en favorisant l'investissement du secteur privé pour y contribuer ; - l'intégration régionale de ces capacités, par l'analyse des besoins et la programmation des activités au niveau régional, en tenant compte des besoins spécifiques et des potentialités des différents pays, et par la création d'un environnement scientifique adéquat pour rationaliser les moyens et valoriser les synergies ; - la mobilisation de l'expertise scientifique européenne, sur la base des besoins exprimés par les pays en développement concernés, entre autres par des partenariats qui favorisent : = un développement plus soutenu des projets, = le renforcement des équipes de recherche locales ainsi que le maintien sur place ou le retour des chercheurs locaux, = une appropriation progressive des capacités de recherche et leur développement durable.
8. The Council considers that the aim of implementing development research programmes should be: - the strengthening of research capacities, based on the supporting and structuring of the centres of competence existing in the national research systems of the developing countries, and promoting private sector investment to contribute thereto; - the regional integration of such capacities, by analyzing needs and programming activities at regional level, taking account of the specific needs and potential of the various countries, and by creating an appropriate scientific environment to rationalize the means and make the most of combined efforts; - the mobilizing of European scientific expertise, on the basis of the needs made known by the developing countries concerned, inter alia by partnerships favouring: = a more sustained development of projects, = the strengthening of local research teams, maintaining local researchers on site or returning them there, = the gradual adaptation of research capacities and their sustainable development.