Vertaling van "structure actuelle à deux piliers sera maintenue " (Frans → Engels) :

La structure actuelle à deux piliers sera maintenue, mais l'approche plus simple et plus flexible qui est prévue comprendra les mesures précises visant à permettre la réalisation des objectifs convenus au niveau de l'UE.
While keeping the current two pillar structure, the simpler, more flexible approach will set out the detailed actions to reach these objectives agreed at the EU level.

La structure de base de la politique agricole commune, avec ses deux piliers, sera maintenue.
The basic two pillar structure of the Common Agricultural Policy (CAP) will be maintained.

16. demande à ce que le CFP et la structure actuelle du budget, ainsi que la structure actuelle à deux piliers du budget agricole, soient maintenus pour garantir une seule rubrique pour l'agriculture et le développement rural;
16. Calls for the MFF and current budget structure as well as the present two-pillar structure of the agricultural budget to be maintained in order to guarantee a single heading for agriculture and rural development.

2. exige que la PAC demeure structurée autour de deux piliers; indique que le premier pilier doit rester entièrement financé par le budget de l'Union et sur base annuelle, alors que la programmation pluriannuelle, une approche contractuelle et le cofinancement devraient toujours s'appliquer dans le cadre du second pilier; insiste pour que la structure à deux piliers soit employée aux fins de clarté, chaque pilier étant complémentaire de l'autre sans chevauchement: le premier pilier devrait proposer des objectifs qui nécessitent des actions systématiques, tandis que le second pilier devrait être orienté sur la production et être assez flexible pour s'adapter facilement aux spécificités nationales régionales ou locales; considère donc que tout en gardant l'architecture actuelle de deux piliers, il est impératif d'y apporter des changements pour mieux cibler l'ensemble des mesures nécessaires pour chacun des deux piliers et leurs modalités de financement respectives;
2. Calls for the CAP to remain structured around two pillars; points out that pillar 1 should remain fully financed by the EU budget and yearly based, while multiannual programming, a contractual approach and cofinancing should continue to apply under pillar 2; insists that the two-pillar structure should serve the purpose of clarity, each pillar complementing the other without overlapping: the first pillar should deliver objectives which require ‘across-the-board’ action whereas the second pillar should be outcome-oriented and flexible enough to easily accommodate national, regional and/or local specificities; considers, therefore, that, whilst the current two-pillar architecture should be retained, changes to it are essential in order to target more effectively all the measures needed under each of the two pillars and their respective financing arrangements;

2. exige que la PAC demeure structurée autour de deux piliers; indique que le premier pilier doit rester entièrement financé par le budget de l'Union et sur base annuelle, alors que la programmation pluriannuelle, une approche contractuelle et le cofinancement devraient toujours s'appliquer dans le cadre du second pilier; insiste pour que la structure à deux piliers soit employée aux fins de clarté, chaque pilier étant complémentaire de l'autre sans chevauchement: le premier pilier devrait proposer des objectifs qui nécessitent des actions systématiques, tandis que le second pilier devrait être orienté sur la production et être assez flexible pour s'adapter facilement aux spécificités nationales régionales ou locales; considère donc que tout en gardant l’architecture actuelle de deux piliers, il est impératif d’y apporter des changements pour mieux cibler l’ensemble des mesures nécessaires pour chacun des deux piliers et leurs modalités de financement respectives;
2. Calls for the CAP to remain structured around two pillars; points out that pillar 1 should remain fully financed by the EU budget and yearly based, while multiannual programming, a contractual approach and cofinancing should continue to apply under pillar 2; insists that the two-pillar structure should serve the purpose of clarity, each pillar complementing the other without overlapping: the first pillar should deliver objectives which require ‘across-the-board’ action whereas the second pillar should be outcome-oriented and flexible enough to easily accommodate national, regional and/or local specificities; considers, therefore, that, whilst the current two-pillar architecture should be retained, changes to it are essential in order to target more effectively all the measures needed under each of the two pillars and their respective financing arrangements;

Elle existe actuellement, mais il n'y a rien qui garantisse qu'à l'expiration des deux années qu'il reste sur la période de cinq ans, cette garantie d'application de la clause dérogatoire sera maintenue.
This guarantee currently exists, but there is no assurance that, at the end of the five-year period in two years, the notwithstanding clause will be maintained.

La Commission a constaté que malgré le fait que la puissance d'achat du nouveau groupe sera très significative en France, elle n'est pas susceptible de créer ou de renforcer une position dominante dans le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci, compte tenu de la structure actuelle du marché et de la position des deux groupes.
The Commission has found that even though the buying power of the new entity vis-à-vis its suppliers would be very significant in France, it will not threathen to create or reinforce a dominant position in the common market or a substantial part thereof, given the current structure of the market and the position of the two groups.

Deux des contre-torpilleurs de la marine seront remplacés et la flotte actuelle de frégates sera maintenue avec les quatre sous-marins de classe Upholder.
Two of the navy's four destroyers will be replaced and the current fleet of frigates will be retained along with the four Upholder class submarines.

* Dans le secteur des semences, la distinction actuelle entre les trois types de rye grass anglais sera, à titre transitoire, maintenue pour les deux prochaines campagnes ; à partir de la campagne 2002-2003 une aide unique sera applicable aux semences de rye grass anglais.
* In the seed sector the current distinction between the three types of English rye-grass will be maintained, on a transitional basis, for the next two marketing years; starting with the 2002/2003 marketing year, a single form of aid will be applicable to English rye-grass seeds.