Vertaling van "strictement canadiens devraient " (Frans → Engels) :

Un récent sondage Angus Reid a révélé que 80 p. 100 des Canadiens pensent que leurs données personnelles devraient demeurer strictement confidentielles.
A recent survey by Angus Reid found that 80% of Canadians think that their personal data should be kept strictly confidential.

M. Neil Raynor: Je dirais qu'il y a 10, 15, 20 aéroports qui ne sont pas viables, et les collectivités devraient adopter une vue plus large de ce que les aéroports.Strictement sur le plan de l'exploitation, ces aéroports ne sont pas viables, mais de façon plus globale et vu ce que cela signifie pour la collectivité.J'ai déposé, à votre intention, un document sur l'impact économique des aéroports canadiens et je vous encourage à en prendre connaissance.
Mr. Neil Raynor: I can think of 10, 15, 20 airports that aren't viable, and sometimes the communities have got to take a wider view of what the airports.On a purely operating basis, those airports may not be viable, but on the bigger picture issues of what that means to the community.I've left a document on the economic impact of Canadian airports with you, and I would encourage you to look at that.

Monsieur le Président, je suis moi aussi fier d'exprimer mon opposition à ce projet de loi d'initiative parlementaire sans précédent puisqu'il apporterait au Code canadien du travail des changements qui devraient être strictement du ressort du gouvernement.
Mr. Speaker, I too am proud to be rising today to speak in opposition to this private member's bill. It is unprecedented in that it changes the Canada Labour Code in ways that only a government should.

À notre avis, les critères strictement canadiens devraient être limités aux secteurs dans lesquels il n'y a pas de normes nord-américaines, et à ceux où le Canada poursuit des objectifs nationaux importants ou veut mettre de l'avant des valeurs constitutionnelles spécifiques à notre pays.
Specific Canadian requirements should be limited, in our view, to those areas where there is an absence of international North American standards and Canada is pursuing some very important national goals or where the government is advancing constitutional values that are specific to Canada.

Si la santé, l'environnement et la sécurité sont derrière les préoccupations exprimées, les Canadiens devraient noter que toute proposition d'importation ou d'exportation serait contrôlée strictement par les nombreux processus de supervision fédéraux, principalement par la Commission canadienne de sûreté nucléaire, selon les exigences de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires.
While health, the environment and safety underlie the concerns that were voiced, Canadians should note that any proposal to import or export such waste would be strictly controlled through various federal monitoring processes, primarily by the Canadian Nuclear Safety Commission, under the Nuclear Safety and Control Act.