Traduction de «serait contrôlée strictement » (Français → Anglais) :

Si la santé, l'environnement et la sécurité sont derrière les préoccupations exprimées, les Canadiens devraient noter que toute proposition d'importation ou d'exportation serait contrôlée strictement par les nombreux processus de supervision fédéraux, principalement par la Commission canadienne de sûreté nucléaire, selon les exigences de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires.
While health, the environment and safety underlie the concerns that were voiced, Canadians should note that any proposal to import or export such waste would be strictly controlled through various federal monitoring processes, primarily by the Canadian Nuclear Safety Commission, under the Nuclear Safety and Control Act.

La divulgation d'informations par le centre serait alors strictement contrôlée.
The disclosure of information by the centre would then be strictly controlled.

Le sénateur Banks: Imaginez une situation hypothétique dans laquelle les drogues, aux fins tant récréatives que médicinales, étaient strictement contrôlées - peut-être même plus que l'alcool en Ontario - est-ce que ce serait acceptable?
Senator Banks: If you can imagine a hypothetical situation in which drugs, for recreational purposes and medicinal purposes, were strictly controlled - maybe even to a greater degree than liquor is in Ontario - would that be acceptable?