Traduction de «stratégies entérinées seront ensuite présentées » (Français → Anglais) :

Dans un premier temps, les sous-ministres fédéral et provincial, mon sous-ministre ainsi que les sous-ministres provinciaux de tout l'Atlantique passeront en revue l'ensemble des stratégies. Il faut espérer que les stratégies entérinées seront ensuite présentées au Comité des ministres des Pêches et de l'Aquaculture de l'Atlantique à l'automne de cette année, aux fins d'approbation.
The federal and provincial deputies, my deputy as well as the provincial deputies throughout the Atlantic, will review all of the strategies as a first step, and then hopefully the approved strategies will be brought to the Atlantic Council of Fisheries and Aquaculture Ministers in the fall of this year for approval.

* Les mesures de l'axe II seront détaillées après un processus de renforcement des capacités et seront ensuite présentées pour adoption au comité pour le développement rural.
* Axis II measures will be developed in detail subsequent to a capacity-building process and will be presented to the Rural Development Committee for adoption at a later stage

Les parties intéressées sont invitées à communiquer leurs observations sur le plan d'action d'ici au 15 septembre. Des propositions de réforme détaillées seront ensuite présentées.
Interested parties are invited to submit comments on the Action Plan until 15 September, after which detailed reform proposals will be presented.

Il est ouvert à tous les participants et est chargé de débattre de différentes options qui seront ensuite présentées lors de la deuxième phase du sommet, qui se tiendra à Tunis.
It is open to all participants and its remit is to discuss various options which will then be presented at the second phase of the Summit in Tunis.

Je ne m’attarderai pas sur la nature des priorités principales, étant donné qu’elles ont déjà été mentionnées: le terrorisme requiert une vaste stratégie de prévention et de réaction planifiée, qui doit sans aucun doute respecter les droits humains fondamentaux; des initiatives pour la protection des données personnelles seront bientôt présentées officiellement; en outre, au cours du second semestre de cette année, une grande initiative de protection des données sera lancée dans le cadre du troisième pilier, comme je l’ai promis à cette Assemblée.
I shall not dwell on what the main priorities are, as they have already been mentioned: terrorism requires a broad, non-emergency, prevention and reaction strategy, which must certainly respect people’s fundamental rights; personal data protection initiatives will be formally submitted very soon, and in the second half of the year there will also be a comprehensive data protection initiative under the third pillar, as I promised this Parliament.

51. se félicite de l'adoption par le Conseil européen de la stratégie européenne de sécurité présentée par le Haut Représentant pour la PESC; réaffirme son soutien aux autres décisions prises en ce domaine, telles qu'elles sont évoquées dans le document de la présidence sur la défense européenne, et espère que les buts de cette politique seront atteints en dépit de l'actuel échec à trouver un accord sur le traité constitutionnel;
51. Welcomes the adoption by the European Council of the European Security Strategy, presented by the High Representative for the CFSP; reaffirms its support to the other decisions taken in this field, as stated in the Presidency document on European defence, and hopes that the goals of this policy will be fulfilled despite the present failure to reach agreement on the Constitutional Treaty;

38. se félicite de l'adoption par le Conseil européen de la stratégie européenne de sécurité présentée par le Haut Représentant pour la PESC; réaffirme son soutien aux autres décisions prises en ce domaine, telles qu'elles sont évoquées dans le document de la présidence sur la défense européenne, et espère que les buts de cette politique seront atteints en dépit de l'actuel échec à trouver un accord sur le traité constitutionnel;
38. Welcomes the adoption by the European Council of the European Security Strategy, presented by the High Representative for CFSP; reaffirms its support for the other decisions taken in this field, as stated in the Presidency document on European defence, and hopes that the goals of this policy will be fulfilled despite the present failure to reach agreement on the Constitutional Treaty;

Les stratégies nationales seront présentées pour la première fois en 2002, puis mises à jour chaque année.
The national strategies will be presented for the first time in 2002, and then updated annually.

Je crois comprendre que les motions nos 2 et 4 seront mises aux voix ensemble et que les motions nos 3, 5 et 6 seront ensuite mises aux voix séparément. Je voudrais intervenir sur les motions nos 2, 4, 5 et 6 présentées par le Bloc québécois.
Let me speak about Motions 2, 4, 5, and 6 submitted by the Bloc.

Les propositions me seront ensuite présentées en ma qualité de ministre.
Then they are presented to me as minister.