Traduction de «nationales seront présentées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

Évaluation à l'échelle nationale de la menace présentée par les exportations
National Export Threat Assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Dans le cadre de la proposition présentée aujourd'hui, les États membres seront invités à partager leurs stratégies nationales en matière de prévention et de préparation, afin de recenser et d'éliminer collectivement les failles éventuelles.
- Under today's proposal, Member States will be asked to share their national prevention and preparedness strategies, in order to collectively identify and address possible gaps.

À titre de vice-président du Comité des finances nationales et, je suppose, de leader du gouvernement à ce comité, pouvez-vous me dire si ces observations seront présentées comme telles lors de la troisième lecture du projet de loi?
As the Deputy Chair of the National Finance Committee, and, I suppose, the leader of the government in that committee, can you tell me whether these observations will be included as observations at third reading of the bill?

Les conclusions de l'Agora seront présentées aux institutions européennes et nationales.
The Agora conclusions will be presented to EU and national institutions.

Les célébrations du 225 anniversaire de Saint John auront de plus une présence importante dans le cadre des importantes manifestations culturelles nationales qui seront présentées cette année au cours des festivités de la fête du Canada à Ottawa.
Our Saint John 225 anniversary celebrations will also have a significant presence as part of the national cultural capital display that will occur during this year's Canada Day festivities in Ottawa.

Ces priorités devraient faire partie des stratégies nationales de santé qui seront présentées et examinées lors de la conférence ministérielle sur la santé en ligne de 2010.
These priorities should form part of the national health strategies to be presented and discussed at the 2010 eHealth Ministerial Conference.

Les intervenants feront le point sur l'évolution récente et proposeront un état des lieux des deux initiatives. Des études de cas seront notamment présentées par des autorités nationales et régionales ainsi que par des institutions financières.
Building on the most recent implementation experience, today's conference will provide updated information about the progress of both initiatives, including case studies presented by national and regional authorities, and financial institutions.

Le cadre multilatéral proposé sera propice à l'organisation systématique de sessions spécialisées auxquelles participeront les services concernés de la Commission européenne et, le cas échéant, des experts des États membres, et où la législation et les normes de l'UE seront présentées, expliquées et comparées aux politiques et législations nationales.
The proposed multilateral framework will provide the setting for the systematic organisation of dedicated sessions involving the relevant European Commission services and, where appropriate, Member State experts, devoted to the presentation and explanation of the EU legislation and standards as well as its comparison with national policy and legislation.

Aux fins de ce cadre, les législations nationales sur l’insolvabilité ne seront modifiées que dans la mesure requise par les mesures présentées ci-dessus.
For this purposes of this framework, national insolvency laws will only be modified to the extent that is necessary to support the measures outlined above.

Les stratégies nationales seront présentées pour la première fois en 2002, puis mises à jour chaque année.
The national strategies will be presented for the first time in 2002, and then updated annually.