Traduction de «stratégies commerciales font désormais » (Français → Anglais) :

De nouveaux types de produits (comme les cigarettes électroniques) sont arrivés sur le marché, et les stratégies commerciales font désormais appel à des conditionnements et à des arômes attrayants.
Novel products such as electronic cigarettes have entered the market and recent marketing strategies involve the use of attractive packaging and flavours.

Par exemple, la Commission publiera un guide dans toutes les langues de l'Union sur ses instruments de défense commerciale; solution pour combler le vide juridique dans le cas des produits faisant l'objet d'un dumping qui sont expédiés au-delà des côtes: les mesures de défense commerciale seront désormais aussi applicables aux produits qui font l'objet d'un dumping ou de subventions et qui sont expédiés sur le plateau continental ou dans la zone économique exclusive d'États membres, lorsque le produit est consommé en grandes quantités.
For instance the Commission will release a guide in all EU languages on its trade defence instruments. Closing the loophole related to dumped products shipped offshore: Trade defencemeasures will now also apply to dumped or subsidised products shipped offshore in the Continental Shelf / Exclusive Economic Zone of the Member States when the consumption of the product is significant.

En vertu du traité de Lisbonne, les investissements directs étrangers font désormais partie de la politique commerciale européenne, qui relève de la compétence exclusive de l’UE.
Under the Lisbon Treaty, foreign direct investment became part of the EU’s trade policy, for which the EU has exclusive competence.

Avec l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, les investissements directs étrangers font désormais partie des questions qui relèvent de la politique commerciale commune.
With the entry into force of the Treaty of Lisbon foreign direct investment is included in the list of matters falling under the common commercial policy.

À la suite de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, les investissements directs étrangers font désormais partie des questions qui relèvent de la politique commerciale commune.
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, foreign direct investment is included in the list of matters falling under the common commercial policy.

Elle a modifié sa stratégie commerciale ces dernières années et se concentre désormais sur des vols de courte distance à bas prix. Aer Lingus exploite plus de 80 lignes aériennes et a transporté plus de 8,6 millions de voyageurs en 2006.
Aer Lingus operates more than 80 routes and carried more than 8.6 million passengers in 2006.

Les négociations de l'OMS font désormais partie intégrante de la stratégie de l'Union européenne en matière de lutte contre le tabac et je me réjouis de constater que nos initiatives contribuent d'ores et déjà de manière significative et positive à cet important processus international".
The negotiations at the WHO have become an integral part of the European Union's tobacco control strategy and I am pleased to see that our initiatives have already made a significant and positive contribution to this important international process".

Par exemple, les questions de conditions de travail, d'environnement et de développement font désormais partie intégrante des discussions commerciales.
For example, labour, environmental and developmental issues are now an integral part of discussions on trade.

Ces services, qui font partie intégrante de la stratégie commerciale de toute entreprise ou organisation, jouent un rôle déterminant pour la consolidation du marché intérieur.
Since these services form an integral part of any firm's or organisation's marketing strategy, they play an essential role in the integration of the Single Market.