Vertaling van "concentre désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concentration maximale admissible [ CMA,MAC | concentration maximale permissible | concentration maximum admissible | concentration limite admissible | limite de concentration tolérable | concentration maximale tolérable | concentration maximum autorisée | valeur CMA | teneur maximale admissible | concentration maxi ]
maximum permissible concentration [ MPC | maximum allowable concentration | maximum acceptable concentration | maximum admissible concentration | permissible concentration ]

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique
stratospheric concentration | stratospheric ozone concentration

concentration atmosphérique | concentration dans l'atmosphère | concentration d'ozone atmosphérique | concentration en ozone atmosphérique | concentration en ozone de l'atmosphère
atmospheric concentration | atmospheric ozone concentration

concentration des ions d'hydrogène [ H+,CH | concentration d'ions hydrogène | concentration en ions H+ | concentration de H+ | concentration en ions hydrogène | concentration en protons ]
hydrogen-ion concentration [ concentration of hydrogen ions | H+ concentration | hydrogen ion concentration ]

concentration atmosphérique du CO2 [ concentration de l'atmosphère en CO2 | concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère | concentration atmosphérique en dioxyde de carbone | concentration en gaz carbonique de l'air | concentration de CO2 dans l'atmosphère ]
atmospheric carbon dioxide concentration [ atmospheric CO2 concentration ]

capteur à concentration | capteur solaire à concentration | capteur à concentrateur | héliostat focalisant | insolateur à concentration | insolateur concentrateur | capteur à foyer | capteur par concentration | collecteur à concentration
concentrating collector | focusing collector | focussing collector

concentré albuminé | concentré d'albumine | concentré protéique | concentré protidique
protein concentrate

concentré de plaquettes standard | CPS | concentré standard de plaquettes | CSP | concentré plaquettaire standard | CPS | concentré standard de plaquettes humaines
random donor platelet concentrate | random donor platelets | random donor platelets concentrate

concentré | minerai concentré | concentré de minerai | schlich | minerai en concentré | minerai préparé | minerai enrichi
concentrate | dressed ore | ore concentrate | concentrates | hutch

concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]
economic concentration [ concentration between undertakings | concentration of companies | Market concentration(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. La gouvernance économique se concentre désormais sur l'ajustement des budgets publics et risque, en raison des limitations des pouvoirs publics, de porter atteinte aux possibilités d'atténuer les conséquences négatives des restructurations.
15. The new focus of economic governance is the consolidation of state budgets, so that restrictions on public spending are jeopardising measures to cushion the adverse impact of restructuring operations.

Pour répondre à ses besoins en matière de recherche, le ministère se concentre désormais sur les recherches effectuées ailleurs au pays.
The department is now focusing on work that is being conducted at other locations across the country to meet its research needs.

Les discussions au sein de la CEE-ONU se concentrent désormais sur des tests routiers supplémentaires qui seraient menés en cours d’homologation afin de fournir des valeurs sonores qui permettraient la comparaison avec ceux mesurés lors de vérifications routières visant à détecter si les motos ont subi des modifications ou si elles n’ont pas été suffisamment entretenues.
The discussions in the UNECE are now focusing on additional roadside tests that would be carried out during type approval in order to provide noise values that would allow comparison with those measured at roadside checks in order to detect motorbikes that have been tampered with or that are insufficiently maintained.

Le dialogue avec la Chine s’est amélioré au cours de la dernière décennie, particulièrement parce qu’il se concentre désormais sur des thèmes spécifiques et qu’il semble y avoir davantage de volonté de s’engager dans des discussions concrètes, des séminaires d’ONG ayant lieu en même temps que les dialogues.
Dialogues with China have improved over the past decade, particularly as they now focus attention on specific themes, and there appears to be more willingness to engage in concrete discussion, with the NGO seminars occurring at the same time as the dialogues.

Des experts américains ont constaté que des procédures de sécurité lamentablement relâchées, des lacunes dans l'échange d'information entre les diverses instances et entre leurs entreprises privées et publiques, de même qu'un manque de préparation de la population étaient des problèmes non pas canadiens, mais américains, sur lesquels on se concentre désormais pour arriver à contrer les menaces terroristes et autres.
Appallingly lax security procedures, poor ongoing information sharing between various agencies and between their private firms and public agencies, and the lack of public preparedness have been identified not as Canadian problems, but by U.S. experts as U.S. problems, and they are elements that country is focusing on in order to successfully thwart terrorist attacks and other threats.

La BEI ou plutôt le FEI, à l'issue de la réforme de ces dernières années qui a permis de concentrer désormais en son sein la plupart des instruments communautaires de capital-risque, a un rôle essentiel à jouer.
The EIB or rather the EIF after last years reform, which ensured that most Community venture capital instruments are now concentrated within the EIF, has a vital role to play.

Une fois que l’élection générale a eu lieu et que les brefs d’élection ont été délivrés, l’attention, jusqu’alors fixée sur les réalités politiques externes, se concentre désormais sur les réalités internes de la nouvelle législature.
Once a general election has been held and the writs of election issued, attention turns from external political realities to the internal realities of a new parliament.

Une cellule financière concentre désormais toutes les opérations de gestion financière et de contrôle, selon une orientation qui devrait concerner toutes les DG, dans le cadre de l'amélioration de la gestion prévue par le SEM 2000.
A financial unit now deals with all financial management and control operations, in accordance with a system which ought to apply to all the directorates-general, in line with the improved management which is the objective of SEM 2000.

La communauté internationale se concentre désormais sur la résolution du conflit entre les musulmans bosniaques et les Serbes de Bosnie.
The international community has turned its attention to finding a solution to the conflict between the Bosnian muslims and the Bosnian Serbs.

L'administration américaine concentre désormais son attention sur un ambitieux programme de politique intérieure, y compris la réforme de la sécurité sociale et des réductions d'impôt permanentes.
The U.S. administration has now focussed its attention on an ambitious domestic policy agenda, including social security reform and permanent tax cuts.