Vertaling van "stratégie que nous avons récemment adoptée " (Frans → Engels) :

La stratégie que nous avons récemment adoptée fait partie des conclusions du Conseil de novembre.
Our recently adopted strategy formed part of the Council’s conclusions last November.

Nous avons récemment réformé le droit européen relatif aux droits des victimes, mais notre attention doit spécifiquement se porter sur les victimes du terrorisme: la proposition de directive relative à la lutte contre le terrorisme traite de leurs besoins.
We have recently reformed the EU law on victims' rights, but we need to think specifically about victims of terrorism.

Nous avons récemment annoncé des mesures supplémentaires pour interdire expressément la mise en ligne de contenus à caractère terroriste.
We recently announced additional steps to specifically prohibit the posting of terrorist content.

Les progrès que nous avons récemment accomplis dans le démantèlement du modèle économique des passeurs ne seront durables que si les demandeurs d'asile disposent aussi d'une voie légale et sûre de migration.
Our recent progress in breaking the smugglers' business model is only sustainable if a safe legal channel also opens for asylum seekers.

Nous avons récemment publié des lignes directrices expliquant comment les promoteurs de projets peuvent combiner les fonds ESI avec le EFSI et j'espère que le public en fera un usage large».
We recently issued guidelines explaining how project promoters could combine ESI funds with the EFSI so I hope people will make use of this possibility".

Citons-en quelques-uns: la mise en œuvre de la stratégie conjointe UE-Afrique récemment adoptée, la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement, qui sont prévus, comme nous le savons tous, pour 2015, la mise en œuvre des nouveaux accords de partenariat économique («APE») et l’examen à mi-parcours des perspectives financières, fixé pour 2009.
We can identify at least a few of these: implementation of the newly adopted joint EU-Africa strategy; implementation of the Millennium Development Goals, which are envisaged – as we all remember – for 2015; implementation of new economic partnership agreements ‘EPAs’; and the mid-term review of the financial perspective, set for 2009.

La promotion de la santé et de la sécurité au travail au niveau international est un des objectifs principaux de la stratégie de la Commission récemment adoptée en matière de santé et de sécurité au travail .
The promotion of health and safety at work at international level is one of the main objectives of the recently-adopted Commission Strategy on health and safety at work .

La Commission voudrait également souligner qu’à plus long terme, la stratégie pour l’Afrique récemment adoptée, qui contient un important chapitre sur l’immigration, constitue le cadre de base pour lutter contre les causes profondes des migrations en contribuant au développement du continent africain.
The Commission would also like to stress that, over the longer term, the recently adopted Africa Strategy, which includes an important section on migration, constitutes the basic framework to address the root causes of migration by contributing to Africa’s development.

La Commission note que cette formule serait propre à faciliter le processus décisionnel; elle a d'ailleurs été récemment adoptée par une agence comparable à celle qui nous occupe, l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, implanté à Lisbonne.
The Commission notes that such a voting arrangement would potentially facilitate the decision-making process and has recently been adopted by a comparable agency, the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, based in Lisbon.