Vertaling van "subissent les stocks " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le parathion et le paraoxone subissent un processus d'hydrolyse enzymatique
both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis

entité satellite [ satellite | entité sous influence notable | entité subissant une influence notable | entreprise associée ]
entity subject to significant influence [ associated undertaking | significantly-influenced entity ]

soumis à l'action des marées [ subissant l'effet de la marée ]
tidally-dominated

système subissant l'émulation
emulated system

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
stock [ stock level | stock situation ]

stocks à la production | stocks aux centrales | stocks aux mines | stocks chez les producteurs | stocks sur le carreau des mines
colliery stocks | pithead stocks | producers' stocks | reserves in situ

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

stock minimal [ stock de réserve | stock de sécurité | stock-outil ]
minimum stock [ safety stock ]

superviser la rotation des stocks | superviser le roulement des stocks | gérer la rotation du stock | gérer le roulement du stock
manage rotated stock | manage rotation of stock | manage inventory | manage stock rotation

stock de l'UE [ stock communautaire | stock de l'Union européenne ]
EU stock [ Community stock | European Union stock ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b)si, sur la base d’avis scientifiques ou d'éléments de preuve, il y a lieu d'éviter qu'un stock ne subisse des dommages graves causés par une dynamique intra- ou interespèces; ou
(b)if, on the basis of scientific advice or evidence, it is necessary to avoid serious harm to a stock caused by intra- or inter-species stock dynamics; or

Il ne devrait être possible de fixer les possibilités de pêche à concurrence du plafond que si, sur la base d’avis scientifiques ou d'éléments de preuve, cela s'avère nécessaire pour atteindre les objectifs énoncés dans le présent règlement dans les pêches mixtes, ou si cela est nécessaire pour éviter qu'un stock ne subisse des dommages causés par une dynamique intra- ou interespèces, ou pour limiter les fluctuations annuelles des possibilités de pêche.
It should only be possible to fix fishing opportunities up to the upper limit if, on the basis of scientific advice or evidence, it is necessary for the achievement of the objectives laid down in this Regulation in mixed fisheries or necessary to avoid harm to a stock caused by intra- or inter-species stock dynamics, or in order to limit the year-to-year variations in fishing opportunities.

Les sources de minéraux, de métaux et d’énergie, tout comme les stocks de poissons, le bois, l’eau, les sols fertiles, l’air pur, la biomasse et la biodiversité subissent des pressions; il en va de même pour la stabilité du système climatique.
Sources of minerals, metals and energy, as well as stocks of fish, timber, water, fertile soils, clean air, biomass and biodiversity are under pressure, as is the stability of the climate system.

Les stocks de poissons subissent également la pression exercée par des navires provenant de la Méditerranée du Sud et de pays tiers.
Pressure on fish stocks is also exerted by vessels from the Southern Mediterranean and non-EU countries.

Les prélèvements importants que subissent les stocks de poisson partout dans le monde perturbent la biomasse et l'environnement dans lequel le poisson vit.
The battering fish stocks are taking everywhere in the world is upsetting the biomass and the environment in which the fish live.

Il y en a un qui est très important: cela permet de réduire les pressions que subissent les stocks sauvages.
There's one very important one: to reduce the pressure on wild stock.

Dans un article qui est sorti l'automne dernier dans le journal Science, Rebecca Goldberg, biologiste de l'Environmental Defence Fund (le fonds de défense de l'environnement), estime que la salmoniculture ne devrait pas être favorisée par les gouvernements pour alléger les pressions que subissent les stocks sauvages.
In an article that came out last fall in the journal Science, Rebecca Goldberg, a biologist at the Environmental Defense Fund, said she would argue that salmon aquaculture is not something that should be promoted by governments as a way to take pressure off wild stocks.

En limitant la vente des stocks d'avant l'adoption du règlement aux institutions de conservation ex situ, il y a le risque que les négociants subissent une perte de valeur.
There is a risk that by restricting the sale of pre-Regulation stock to ex-situ conservation institutions, traders will suffer a loss of value.

Pour en revenir à la question de la durabilité des stocks de poissons, à long terme — parce que dans votre industrie, on doit planifier à long terme, sur 20 ou 25 ans —, les stocks de poissons peuvent-ils soutenir la pression qu'ils subissent actuellement, si nous maintenons en place nos régimes de gestion?
Getting back to the issue of sustainability of fish stocks, looking long term—because in your business you have to look long term, 20 or 25 years—are the fish stocks able to sustain the pressure they're under now, assuming we keep our management regimes in place?

L'autre problème touche certains stocks de saumons—pas tous les stocks, car il y a de bons résultats dans certaines de régions, mais certains stocks de saumons subissent un déclin depuis plusieurs cycles, pas seulement un (1055) Le vice-président (M. Gerald Keddy): Merci, monsieur Bevan.
The other one we have is with some stocks of salmon not all stocks, because we have seen that there are some good returns to a number of areas, but there are some stocks of salmon that are showing a decline over a number of cycles and not over one (1055) The Vice-Chair (Mr. Gerald Keddy): Thank you, Mr. Bevan.