Vertaling van "ravagé des stocks " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dégâts des insectes | ravages dus aux insectes
insect pest

parc d'hivernage | quartier d'hivernage des cervidés | ravage
deer yard

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
stock [ stock level | stock situation ]

stocks à la production | stocks aux centrales | stocks aux mines | stocks chez les producteurs | stocks sur le carreau des mines
colliery stocks | pithead stocks | producers' stocks | reserves in situ

Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la sauvegarde du patrimoine culturel du Monténégro ravagé par un séisme
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the Safeguarding of the Cultural Heritage of Montenegro Devastated by an Earthquake

ravages [ dévastation ]
havoc

Programme d'amélioration des ravages du cerf de Virginie
Deer Winter Yard Retention Program

dégâts par le feu | dégâts causés par le feu | dégâts causés par l'incendie | dégâts produits par le feu | dégâts occasionnés par les incendies | dégâts imputables au feu | dégâts dus au feu | dégâts dus à l'incendie | ravages du feu | dommages causés par le feu
fire damage | damage by fire

stock minimal [ stock de réserve | stock de sécurité | stock-outil ]
minimum stock [ safety stock ]

stock de l'UE [ stock communautaire | stock de l'Union européenne ]
EU stock [ Community stock | European Union stock ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi bien la communauté des pêcheurs que l'industrie de la pêche craignent fortement qu'on soit peut-être en train de ravager les stocks sur la côte est du Canada; cependant, les décideurs ne semblent pas partager le même sentiment d'urgence.
Both the fishing community and industry have a strong sense of the devastation that may be occurring off the East Coast of Canada, however it appears that the decision makers do not have that same sense of urgency.

Je crois que nous nous heurtons à un problème de taille, et que si c'est nécessaire, nous devons agir unilatéralement et commencer à réduire le nombre de phoques, surtout le phoque gris qui ravage les stocks de morue dans le sud du golfe et au large de la côte Est du Canada.
I think we have to come to grips with a huge problem, and if we have to, unilaterally go after this and start thinning out the huge number of seals, particularly the grey seals that are devastating the cod stock in the southern gulf and off the East Coast of Canada.

Cela cause un vrai ravage dans les stocks de poissons.
It is devastating to a fish stock.

Cependant, la surpêche constante que font les étrangers sur le nez et la queue des Grands Bancs ravage ces stocks.
However, constant overfishing by foreigners on the nose and tail is playing havoc with those stocks.

Les lords ont reproché au gouvernement anglais d'avoir appuyé un pays, l'Espagne, qui s'est révélé un pays pratiquant une pêche illégale et qui a ravagé des stocks de poisson partout dans le monde, y compris dans la Mer du Nord.
The Lords have rebuked the British government for supporting a country, Spain, that has been shown to be a fish pirate nation which has depredated stocks everywhere in the world, including the North Sea.