Traduction de «stocks de morue semblent indiquer » (Français → Anglais) :

Les évaluations scientifiques des stocks de morue semblent indiquer qu'il s'écoulera pas mal de temps avant que nombre d'entre ces pêcheurs puissent reprendre leurs activités de pêche commerciale.
Scientific assessment of the cod stocks seems to indicate that it will be quite a while before many of these people can return to the commercial fishery.

Sur la côte nord-est, les stocks de morue de l'Atlantique ne semblent pas aussi bons, mais, heureusement, des scientifiques disent ces dernières semaines qu'il y a au moins de petits signes que les stocks de morue de l'Atlantique se renouvellent.
With the northeast coast northern cod stocks the signs are not so great, but within the last few weeks I was pleased to hear scientists say that there is at least some small sign of some regeneration in the northern cod stocks.

Des recherches menées récemment indiquent que l'épuisement des stocks de morue dans les années 1990 ainsi que le récent commencement du rétablissement des stocks de morue sur le plateau néo-écossais s'expliquent non pas par l'abondance de phoques mais par l'abondance de poissons proies, tels que le hareng, qui peuvent considérablement réduire la capacité de reconstitution des stocks de morue.
Recent research has shown that both the depression of cod stocks in the 1990s and the recent beginning of a recovery of cod on the Scotian Shelf is explained not by the abundance of seals but by the abundance of forage fish such as herring which can greatly diminish the capacity for replenishment of cod.

Le sénateur Oliver: Les rapports indiquent que les stocks de morue ne sont pas revenus.
Senator Oliver: Reports indicate that the cod stocks have not returned.

Mais le Conseil scientifique de l'OPANO a indiqué très clairement que le stock de morue 3M, le stock de sébaste 3M et le stock de plie américaine 3M sont distincts.
But the NAFO scientific council advice has been very clear that the 3M cod stock, the 3M redfish stock, the 3M American plaice stocks are discrete.