Vertaling van "stocks de merlu étaient sérieusement " (Frans → Engels) :

Parmi les aspects positifs, il y a lieu de noter une amélioration depuis l'année dernière, où les chiffres étaient respectivement de 86 % et de 31 %, ainsi que les nets progrès réalisés en ce qui concerne certains stocks importants tels que le merlu et la sole.
On the plus side there have been some improvements since last year, when these figures were 86% and 31% respectively; and there are clear improvements in some important stocks, such as hake and sole.

En novembre 2000, le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) nous a averti que les stocks de cabillaud dans la mer du Nord et l'ouest des eaux écossaises ainsi que les stocks de merlu étaient sérieusement menacés.
In November 2000, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) warned that cod stocks in the North Sea and west of Scotland waters and the northern hake stocks are at serious risk of collapse.

En novembre 2000, le Conseil international pour l'exploration de la mer a averti que le stock de cabillaud de la mer du Nord et à l'ouest de l'Écosse et le stock de merlu étaient gravement menacés.
In November 2000 the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) indicated that the cod stock in the North Sea and West of Scotland and the Northern hake stock are at serious risk of collapse.

En effet, ces derniers disaient que les stocks de merlu n’étaient pas en phase terminale de déclin, comme l’affirmaient les scientifiques.
Indeed, the fishermen claimed that hake stocks were not in a state of terminal decline, as stated by the scientists.

A la fin de l'année dernière, le Conseil international de l'exploration de la mer (CIEM) a averti que les stocks de cabillaud de la mer du Nord et à l'ouest de l'Écosse ainsi que le stock de merlu de la zone septentrionale - évoluant du Skagerrak au golfe de Gascogne - étaient gravement menacés.
At the end of last year, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) warned that the cod stocks in the North Sea and in the West of Scotland as well as the Northern hake stock - found from Skagerrak to the Bay of Biscay - were in severe danger of collapse.

En novembre dernier, le CIEM a lancé un avertissement en indiquant que les stocks de cabillaud et de merlu étaient dans un état critique.
Last November, ICES warned that cod stocks and the Northern hake stock were in a critical state.

Il a dit, et je cite ses paroles, que les stocks de poisson partout dans le monde étaient sérieusement réduits et avaient besoin d'une gestion plus structurée.
He stated, and I will use his expression, that the fish stocks around the world were seriously depleted and required more " structured management" .

En novembre dernier, le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) a signalé que certains stocks étaient sérieusement menacés d'épuisement.
Last November, the Council for the Exploration of the Sea (ICES) warned that some stocks were at serious risk of collapse.

Nul ne conteste plus sérieusement la nécessité d'adopter des stratégies de reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu.
No one seriously any longer denies the requirement for stock recovery strategies for cod and hake.

Les avis scientifiques émanant du CIEM montrent que les stocks de cabillaud dans la mer du Nord et à l'ouest de l'Ecosse sont sérieusement menacés d'épuisement et que le merlu est dans une situation critique.
Scientific advice from ICES shows that cod stocks in the North Sea and West of Scotland are at serious risk of collapse, and that Northern hake is in a critical condition.