Traduction de «stipule votre mandat » (Français → Anglais) :

La Loi de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto, sur laquelle vous faites rapport aujourd'hui, comme le stipule votre mandat, monsieur le commissaire, a été créée par un projet de loi d'une initiative privée.
Coming back to the KPIA, which you're reporting on today, as you're mandated, Mr. Commissioner, the KPIA was a private member's bill.

Il y est stipulé que votre mandat consiste à atténuer la pauvreté en tenant compte des perspectives des pauvres, et conformément à nos obligations internationales touchant les droits humains.
The bill says that your mandate is poverty alleviation, taking into account the perspectives of the poor, and consistency within our international human rights obligations.

Monsieur Schreiber, quand vous avez comparu devant nous jeudi dernier, le comité a appris pour la première fois que, pour quelque raison que ce soit, vous n'aviez pas eu accès à vos dossiers et documents pour vous préparer en vue de votre comparution, ce qui avait été expressément — expressément — stipulé dans le mandat du Président de la Chambre.
Mr. Schreiber, when you appeared before us last Thursday, the committee learned for the first time that, for whatever reason, you had not had access to your records and papers to prepare for your appearance, which had been specifically specifically stipulated in the Speaker's warrant.

Cela dit, je relève la recommandation que vous faites à la page 31 de votre mémoire: «Nous recommandons que la Loi stipule que le gouvernement doit financer la CBC-SRC de façon à lui permettre de respecter son mandat».
Now, I'm interested in your recommendations on page 28 of your brief: “We recommend that the Act contain wording which permits government to fund the CBC in line with its mandate”.