Vertaling van "stephen harper ont déjà discuté brièvement " (Frans → Engels) :

Nous nous réjouissons de l'intérêt que continue de porter le Canada à ces questions, et j'aimerais souligner que les premiers ministres de l'Australie et du Canada, Julia Gillard et Stephen Harper, ont déjà discuté brièvement de cette initiative.
We welcome Canada's ongoing interest in engaging on these issues, and I would note that Prime Ministers Gillard and Harper have discussed this initiative in brief.

Le 15 mai dernier, lors des assises annuelles de l'UMQ à Gatineau, les membres du comité exécutif de l'union ont discuté avec le premier ministre du Canada, le très honorable Stephen Harper, le chef de l'opposition officielle, M. Michael Ignatieff, et le chef du Bloc québécois, M. Gilles Duceppe, de l'importance de maintenir et d'accélérer les investissements dans les infrastructures municipales et de travailler en étroite collaboration avec le Québec pour assurer la prospérité économique de notre province et du Canada.
On May 15, at the UMQ annual convention in Gatineau, the members of its executive committee had discussions with the Rt. Hon. Stephen Harper, Prime Minister of Canada, and with Michael Ignatieff, the leader of the official opposition, and Gilles Duceppe, the leader of the Bloc Québécois, regarding the importance of maintaining and speeding up investments in municipal infrastructure and working in close cooperation with Quebec to secure economic prosperity for our province and for Canada.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, je veux revenir sur des questions qui ont déjà été posées, parce que je tiens à rétablir les faits au sujet de bon nombre d'interprétations qui ont été évoquées à la Chambre.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, I want to follow up on some questions that were asked earlier because I want to cut through a whole bunch of the spin that has been going around here.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement pour solliciter le consentement unanime de la Chambre concernant ce qu'ont demandé le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador et celui de la Nouvelle-Écosse et ce à quoi le NPD a déjà consenti, à ma connaissance, à savoir la motion suivante:
Some hon. members: No. Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, I rise on a point of order to seek the unanimous consent of the House for something that has been requested by the Government of Newfoundland and Labrador and by the Government of Nova Scotia, and I know previously agreed to by the NDP, and that is the following motion:

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, nous avons assisté aujourd'hui à un spectacle sans précédent, alors que des libéraux de premier plan ont affiché leur désaccord quant à savoir non pas si le gouvernement devrait adhérer au plan de défense antimissile, mais plutôt s'il participait déjà à ce plan.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, today we have the unprecedented spectacle of senior Liberals disagreeing, not on whether the government should join the missile defence plan, but on whether it actually has joined the missile defence plan.

Nous avons déjà brièvement discuté de l’OLAF ce matin.
We briefly discussed OLAF this morning.