Traduction de «statistiques prouvent clairement » (Français → Anglais) :

Je reconnais que nous préférerions qu'aucun crime de violence ne soit perpétré par un libéré conditionnel, mais la fréquence de ces tragédies et les statistiques prouvent clairement qu'il y a eu amélioration.
I acknowledge that to have even one case of a violent crime perpetrated by someone who is under supervision is something we don't want to have, but the incidence and the statistics clearly show an improvement.

Le sénateur Cowan : Les données de Statistique Canada prouvent clairement que le financement fédéral total au titre de la science et de la technologie au Canada a diminué depuis 2006.
Senator Cowan: To be clear, the Statistics Canada data shows that total federal funding for science and technology in Canada has declined since 2006.

Ces statistiques nous prouvent clairement que notre société doit faire davantage pour protéger ses enfants.
It is clear from these statistics that we as a society need to do more to protect our children.

Comme le prouvent les statistiques que j'ai citées, les provinces montrent clairement qu'elles sont plus responsables sur le plan financier et en ce qui concerne la conception, la construction et l'entretien des routes relevant de leur compétence, ce qui représente 98 p. 100 des routes que nous empruntons au pays.
The provinces have demonstrated clearly by the statistics I have cited to be more fiscally responsible and more accountable with regard to engineering, building and maintaining the roads that they are responsible for, in over 98% of the roads that we drive on in this country.

A. considérant que l'une des causes du travail non déclaré est la pauvreté, comme il ressort clairement des statistiques, qui prouvent que le problème est plus aigu dans les régions pauvres et dans les secteurs à faible revenu,
A. whereas one cause of undeclared work is poverty, which clearly can be seen in the statistics showing that the problem is greater in poorer regions and low-income sectors,