Traduction de «statistiques nous prouvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Statistique Canada, c'est nous
We Are Statistics Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gagliano: Dans l'ensemble du Canada, sauf si quelqu'un nous fournit des statistiques qui prouvent le contraire.
Mr. Gagliano: It is spread throughout Canada, unless we have statistics to prove otherwise.

Le simple fait qu'un Canadien noir gagne 16 p. 100 de moins qu'un Canadien de race blanche pour un travail équivalent—et les statistiques le prouvent—nous indique que la discrimination est présente au Canada.
The very fact that a black Canadian male who has the same job as his equivalent white Canadian male is earning 16% less in the workforce—and this is clearly borne out by statistics—tells us there is discrimination.

Cela me dépasse totalement que les provinces puissent être de cet avis alors que nous savons pertinemment bien, et les statistiques le prouvent, que de 90 à 95 p. 100 de ces gens travaillent et viennent simplement aider leurs familles.
It's absolutely mind boggling to me that they would think so, when in fact we know in the statistics that 90% to 95% of the people are hard-working people who come to help their families out.

– M. le Président, comme tout le monde dans cette Chambre, je connais les statistiques communément disponibles, qui prouvent que nous pouvons économiser une tonne d'énergie et nous épargner une tonne de problèmes dans le futur si nous faisions preuve de plus d'efficacité dans notre manière d'utiliser l'énergie.
– Mr President, like everyone in this House I know the statistics that are commonly available, that prove that we could save ourselves a ton of energy and a ton of problems in the future if we were more efficient about the way we use energy.

Les statistiques reprises dans l’étude concernant les répercussions de cette proposition prouvent que l’approche que nous proposons en matière de réduction de l’exposition aux microparticules profitera à un plus grand nombre de personnes et coûtera moins cher que la limite inférieure de PM2,5 proposée par le Parlement.
The statistics included in the study on the repercussions of this proposal prove that the approach we propose of reducing exposure to micro particles will benefit more people at a lower cost that the lower PM2.5 limit proposed by Parliament.

Les statistiques nous prouvent que ces gens-là qui ont fait 15 ans, et il n'y en a pas eu beaucoup, il y en a eu très peu, qui ont vu leur période d'inadmissibilité réduite après 15 ans, les quelques-uns ou les quelques cas depuis que ce nouvel article 745 est en vigueur-sauf erreur mais je ne crois pas-je pense qu'il y a moins de 1 p. 100 des gens qui ont récidivé dans un tel cas.
The statistics show that, among individuals who served 15 years, and very few saw their period of ineligibility reduced after 15 years, only a few cases since section 745 came into effect-I may be wrong, but I doubt it-and I think that fewer than one per cent repeated. There are practically no repeat offenders.

Nous avons promis d'éliminer toute forme de discrimination à l'égard des enfants de sexe féminin. Néanmoins, les statistiques prouvent que les enfants de sexe féminin subissent une discrimination dès leur plus jeune âge, au cours de leur enfance et de leur vie d'adulte.
We promised to eliminate all forms of discrimination against the girl child, yet statistics show that a girl child is discriminated against from the earliest stages of life, through her childhood and into adulthood.

C'est un fait et les statistiques le prouvent (1500) Nous avons un programme relatif à la TPS.
This is a fact and it is recorded clearly (1500 ) We had a program with respect to the GST.