Vertaling van "provinces montrent clairement " (Frans → Engels) :

Les mesures prises par le gouvernement fédéral à l'égard des transferts aux provinces montrent clairement que les programmes sociaux sont au haut de la liste des priorités du gouvernement.
The federal government's actions in the area of transfers to the provinces clearly demonstrate that social programs are a top priority.

Ces remarques montrent clairement que le problème du bois d'oeuvre n'est pas un problème entre l'est et l'ouest, entre les provinces du Canada.
These comments drive home clearly that the softwood lumber problem is not a problem between east and west and the provinces of Canada.

D’autres événements, dont les différents attentats à la bombe commis dans la province de la frontière du Nord-Ouest et le prétendu attentat de vendredi dernier contre l’avion du président Musharraf, montrent clairement que le Pakistan doit rester vigilant et déterminé dans sa lutte contre le terrorisme et l’extrémisme.
Other events, including several recent bombings in North-West Frontier Province and last Friday’s alleged attack against President Musharraf's plane, clearly show that Pakistan needs to remain vigilant and determined to ensure that terrorism and extremism will not succeed.

Comme le prouvent les statistiques que j'ai citées, les provinces montrent clairement qu'elles sont plus responsables sur le plan financier et en ce qui concerne la conception, la construction et l'entretien des routes relevant de leur compétence, ce qui représente 98 p. 100 des routes que nous empruntons au pays.
The provinces have demonstrated clearly by the statistics I have cited to be more fiscally responsible and more accountable with regard to engineering, building and maintaining the roads that they are responsible for, in over 98% of the roads that we drive on in this country.

Le projet de loi C-20 vise à déterminer si les résultats d'un référendum montrent qu'une majorité claire de la population d'une province a clairement déclaré qu'elle voulait que celle-ci cesse de faire partie du Canada.
Bill C-20 is proposed legislation leading to a determination of whether a future referendum process results in a clear expression of a will to secede by a clear majority of the Canadian citizens of a province.

Les mesures proposées par le gouvernement montrent clairement que le premier ministre a trahi la confiance des Canadiens lorsqu'il a annoncé qu'il entendait céder la formation professionnelle aux provinces.
It is clear from the government's package that the Prime Minister broke faith with Canadians when he announced he was giving labour market training to the provinces.