Traduction de «statistiques dont nous disposons révèlent » (Français → Anglais) :

Pour en revenir à ce que disait le ministre, les statistiques dont nous disposons révèlent qu'aucun délinquant jouissant d'une libération conditionnelle n'a commis d'autres meurtres.
To come back to what the minister was saying, the statistics we have show that no one released on parole has committed another murder.

Les statistiques dont nous disposons ont révélé que la présence d'au moins trois de ces facteurs de protection que je viens de nommer était associée à une baisse très substantielle du taux de suicide chez nos enfants et nos jeunes.
The statistics that we have available have shown the presence of three or more of those protective factors I just named were associated with a very substantial decrease in the rate of suicide for our children and youth.

Toutefois, nous savons, intuitivement et avec l'avantage du recul, sans oublier les solides statistiques dont nous disposons, que le registre ne fonctionne tout simplement pas parce qu'il cible les mauvaises personnes.
However we know, intuitively and with the benefit of the passage of time and the wonderful statistics that we have available to us, that the registry simply does not work because it targets the wrong people.

Les statistiques dont nous disposons actuellement portent généralement sur les tumeurs malignes.
Currently published statistics usually include malignant tumours.

Nous devons également être en mesure de comparer les données des différents États membres en ce qui concerne certains prix et coûts, ce qui est impossible à réaliser avec les données statistiques dont nous disposons actuellement, notamment en raison de l’absence de données sur les sources d’énergie renouvelables.
We shall also be able to compare data from individual Member States concerning specific prices and costs, which is something we are unable to do with the statistical data we have at present, particularly because of a lack of data on renewable energy sources.

Nous sommes donc du même avis que le rapporteur, à savoir que dans certains domaines tels que l'efficacité énergétique, il est nécessaire d’améliorer les statistiques dont nous disposons.
We therefore agree with the rapporteur that, in areas such as energy efficiency it is necessary to improve the statistics that we have.

En même temps, d'après les statistiques dont nous disposons, nous nous rendons compte que, à partir de l'année 2011, nous dépendrons entièrement des immigrants pour notre main-d'oeuvre.
At the same time we recognize with the statistics before us that by the year 2011 we will be completely dependent on immigration for our labour force.

Dans le cas du cancer du sein, un dépistage approprié joue un rôle fondamental, comme le révèlent les statistiques dont nous disposons et les interventions prononcées aujourd’hui au cours de ce débat.
Breast cancer is an illness in which proper screening plays a fundamental role, as we know from the statistics at our disposal and as we have heard today during the debate.

Les preuves dont nous disposons révèlent que de nombreuses choses, qui n’avaient pas lieu d’être, se sont produites et celles-ci doivent cesser.
The evidence we have shows that a lot of things have been going on that should not have happened, and they ought to be stopped.

Les informations dont nous disposons révèlent des divergences significatives dans la classification appropriée des délits.
The information at our disposal shows significant discrepancies in the appropriate classification of offences.