Traduction de «statistiques dont nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique industrielle
industrial statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

dans l'affaire dont nous sommes saisis
in the proceedings before us

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

suivre les statistiques de l’industrie des médias
keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vous informons par la présente, au nom de la Banque centrale européenne (BCE), que le conseil des gouverneurs de la BCE a classé [raison sociale de l'agent déclarant pour les données de groupe] en tant qu'agent déclarant les données de groupe à des fins statistiques, conformément à l'article 2, paragraphe 1, point b), et paragraphe 4, du règlement (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24).
We hereby notify you, on behalf of the European Central Bank (ECB), that [legal name of group data reporting agent] has been classified by the ECB's Governing Council as a group data reporting agent for statistical purposes, in accordance with Article 2(1)(b) and Article 2(4) of Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24).

J'incite le comité à envisager d'appeler nos collègues du Centre canadien de la statistique juridique pour lui demander tous les détails entourant les données statistiques dont nous disposons, tant en ce qui concerne les incidents rapportés à la police que l'enquête sociale générale relative aux victimes signalées.
I encourage the committee to consider calling our colleagues from the Canadian Centre for Justice Statistics to have them provide the committee with the with real nuts and bolts relating to the statistical information we have on both incidents reported to police as well as to the general social survey in terms of victims reported.

Marianne Thyssen, commissaire européenne chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, ainsi que des statistiques européennes (EUROSTAT), a déclaré à ce propos: "Aujourd'hui, nous franchissons une étape importante vers la modernisation des statistiques sociales.
As Marianne Thyssen, Commissioner responsible for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, as well as for European statistics (EUROSTAT), said: "Today we take an important step to modernise social statistics.

D’ici là, nous continuerons à améliorer les statistiques qui sont produites.
In the meantime, we will continue to improve the existing statistics that are being produced.

Enfin, nous aurons à notre disposition un ensemble de données plus riche et plus vaste, grâce à l'utilisation par les autorités statistiques nationales d'approches et de méthodes innovantes et à la combinaison de données provenant de différentes sources.
Finally, we will a richer and broader data set at our disposal, thanks to the use of innovative approaches and methods by national statistical authorities and the combination of data from several sources.

Toutefois, nous savons, intuitivement et avec l'avantage du recul, sans oublier les solides statistiques dont nous disposons, que le registre ne fonctionne tout simplement pas parce qu'il cible les mauvaises personnes.
However we know, intuitively and with the benefit of the passage of time and the wonderful statistics that we have available to us, that the registry simply does not work because it targets the wrong people.

Pis encore, nous perdons les statistiques dont nous avons besoin chaque année, des statistiques plus importantes que jamais en raison des changements rapides qui se produisent dans l'Arctique.
More important, we are losing the ongoing collection of statistics that we need year after year, and which are more important now than at any other time in history because of the rapidly changing Arctic.

En même temps, d'après les statistiques dont nous disposons, nous nous rendons compte que, à partir de l'année 2011, nous dépendrons entièrement des immigrants pour notre main-d'oeuvre.
At the same time we recognize with the statistics before us that by the year 2011 we will be completely dependent on immigration for our labour force.

M. Rob Ritchie: Je pense que l'une des statistiques dont nous sommes tous les deux fiers—je sais que c'est le cas dans notre entreprise—est que nous sommes au premier rang en Amérique du Nord pour le plus bas nombre d'accidents ferroviaires par million de trains-milles.
Mr. Rob Ritchie: I think one of the statistics that both of us are very proud of I know we are in our company is that we lead North America in the lowest numbers of train accidents per million train miles.

- Statistiques: nous disposons à présent de plusieurs années de données statistiques fondées sur les réponses au questionnaire établi par le groupe de travail du Conseil «Coopération en matière pénale», en avril 2005[27].
- Statistics: We now have several years of statistical data based on replies to the questionnaire devised by the Council Working Party on Cooperation on Criminal Matters in April 2005[27].