Vertaling van "statistique canada déclarait récemment " (Frans → Engels) :

Le statisticien en chef de Statistique Canada déclarait récemment qu'entre 1986 et 1996, environ 50 000 personnes, de divers niveaux de scolarité, ont quitté le pays, tandis que 200 000 personnes sont venus y travailler.
The chief statistician of Statistics Canada recently declared that, between 1986 and 1996, approximately 50,000 people with various levels of education left the country, while 200,000 came here to work.

Voici ce que déclarait récemment le Conference Board du Canada:
As the Conference Board of Canada recently declared:

Le prix plus élevé de ces intrants a aussi fait grimper le coût d'autres ingrédients protéiques et énergétiques qui servent à la fabrication des aliments Récemment, Statistique Canada déclarait qu'entre septembre 2006 et 2007, les prix de l'orge dans l'Ouest canadien ont augmenté de 60 p. 100 et qu'en Ontario, les prix du maïs ont grimpé de plus de 50 p. 100, une situation qui ne semble pas vouloir s'atténuer depuis septembre.
Higher prices for these inputs have also driven up the cost of other protein and energy-driven ingredients used in feed. Statistics Canada recently reported that between September 2006 and 2007, barley prices in western Canada rose 60%, while corn prices in Ontario increased over 50%.

La ministre des Ressources naturelles du Canada déclarait récemment devant le groupe du Nuclear Awareness Project qu'elle croyait qu'il serait, et je la cite, «opportun de continuer à développer l'énergie nucléaire au Canada».
The Minister of Natural Resources of Canada said recently to the Nuclear Awareness Project that she believed it would be appropriate to continue to develop nuclear energy in Canada.

Récemment, Statistique Canada déclarait qu'entre septembre 2006 et septembre 2007, les prix de l'orge dans l'Ouest canadien ont augmenté de 60 p. 100 et qu'en Ontario, les prix du maïs ont grimpé de plus de 50 p. 100, une situation qui ne semble pas vouloir s'atténuer depuis septembre.
Statistics Canada recently reported that, between September 2006 and September 2007, barley prices in Western Canada rose 60 per cent and corn prices in Ontario increased over 50 per cent. Since September, prices have continued to escalate.