Traduction de «standards étaient fixés unilatéralement » (Français → Anglais) :

Je rappellerai que, selon le dernier rapport rendu public par la Commission en 2003, près de 96% des sites côtiers et plus de 91% des sites d’eau douce étaient conformes aux standards de qualité fixés par la directive.
I would point out that, according to the last report made public by the Commission in 2003, nearly 96% of coastal sites and over 91% of freshwater sites were in compliance with the quality standards laid down by the directive.

Donc, les pays ne respectaient même pas les quotas qu'ils s'étaient eux-mêmes fixés unilatéralement.
So there was not even adherence to the quotas that had been set unilaterally.

Le problème avec les standards nationaux,-et encore une fois, du côté de l'opposition, on essaie de masquer la vérité-c'est qu'anciennement, les standards étaient fixés unilatéralement par l'appareil fédéral.
The problem with national standards-and again the opposition is trying to doctor the truth-is that, in the past, the standards were set unilaterally by the federal government.

Au titre de cet accord, les prix étaient fixés unilatéralement par Swedish Match et les cigarettes étaient vendues par leurs équipes de vente.
Under the agreement, prices were unilaterally set by Swedish Match, and the cigarettes sold by Swedish Match's sales force.

Je pense que nous sommes d'accord, que ce soit au Québec, en Ontario, qu'on soit en Colombie-Britannique ou à Terre-Neuve, on est d'accord pour dire que nous devons, ensemble, comme grande famille, avoir des standards qui permettent d'avoir une qualité de vie semblable d'un bout à l'autre du pays (1715) Quand on regardait le régime, on disait que les standards nationaux étaient fixés unilatéralement par l'appareil fédéral.
I think that, whether we are from Quebec, Ontario, British Columbia or Newfoundland, we agree that we, together, as a big family, must have standards that allow for a similar quality of life throughout the country (1715) But as far as the system is concerned, we kept hearing that national standards were set unilaterally by the federal machinery.