Traduction de «conformes aux standards » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

article conforme aux standards du commerce
commercial specification item

conforme au standard ouvert
open standard compliant

fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard
abide by regular portion sizes | follow standard portion sizes | comply with size of standard portion | comply with standard portion sizes

essai conforme aux normes de l'American Public Health Association [ essai conforme aux normes de l'APHA | test conforme aux normes de l'American Public Health Association | test conforme aux normes de l'APHA | essai APHA | test APHA ]
APHA-compliant test [ APHA test ]

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

conditions non conformes | conditions qui ne sont pas conformes au présent arrangement | modalités et conditions non conformes
non-conforming terms and conditions | terms not in conformity with this understanding

appréciation de la conformation | appréciation de l'extérieur | jugement de la conformation | jugement sur la conformation
assessment of conformation | judgment,evaluation,appraisal of conformation

conformément aux règles fiscales | selon les règles fiscales | selon les lois fiscales | conformément aux lois fiscales
on a tax basis

agissant conformément à la procédure visée à l'article 189B | statuant conformément à la procédure visée à l'article 189B
acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b

livrer des produits aquatiques conformément aux spécifications d’un client
delivering aquatic products to customer specifications | supplying aquaculture products to customer specifications | deliver aquatic products to customer specifications | supply aquaculture products to customer specifications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'exige le règlement financier, le directeur général de l’agriculture et du développement rural a mis en place la structure organisationnelle et les procédures de contrôle interne nécessaires pour atteindre les objectifs stratégiques et les objectifs en matière de contrôle, conformément aux standards de contrôle interne adoptés par la Commission et à la lumière des risques liés à l'environnement au sein duquel cette politique est mise en œuvre.
As required by the Financial Regulation, the Director General for Agriculture and Rural Development has put in place the organisational structure and the internal control processes suited to the achievement of the policy and control objectives, in accordance with the internal control standards adopted by the Commission and having regard to the risks associated with the environment in which the policy operates.

2. demande que les conditions d'un procès équitable et transparent soient assurées, conformément aux standards internationaux, si un appel de la décision d'emprisonnement de M. Mohamed Nasheed devait avoir lieu;
2. Calls for a fair and transparent trial to be held in accordance with international standards if an appeal is lodged against the decision to imprison Mr Mohamed Nasheed;

13. souligne l'importance de créer les conditions nécessaires à la tenue d'élections législatives et présidentielles libres et transparentes conformes à la démocratie pluraliste et avec la représentation de tous les partis politiques, sous observation internationale et en présence d'une commission d'élection indépendante, dans un délai raisonnable qui permette la constitution d'un véritable espace démocratique conforme aux standards internationaux, ainsi que la mise en place d'un régime démocratique fondé sur l'état de droit et le respect des droits humains en Tunisie;
13. Emphasises the importance of creating the conditions necessary for holding legislative and presidential elections that are free and transparent and consonant with a multiparty democracy, with all political parties represented, international observers and an independent electoral commission present, and held within a reasonable time span that allows for the creation of a genuine democratic space in accordance with international standards, as well as the establishment of a democratic system based on the rule of law and respect for human rights in Tunisia;

Avant d'être transmis vers les sites des autres États membres, les messages contenant des informations sur les profils ADN (demandes et réponses) seront cryptés au moyen d'un système moderne conforme aux standards ouverts, par exemple le protocole S/MIME.
Messages containing DNA profile information (requesting and replying) will be encrypted by means of a state-of-the-art mechanism in conformity with open standards, such as s/MIME, before they are forwarded to the sites of other Member States.

Les protocoles et les normes utilisés pour la mise en œuvre des applications prévues dans le cadre de la décision 2008/615/JAI sont conformes aux standards ouverts et aux exigences imposées par les autorités chargées de l'élaboration de la politique des États membres en matière de sécurité.
The protocols and standards deployed in the implementation of Decision 2008/615/JHA applications comply with the open standards and meet the requirements imposed by national security policy makers of the Member States.

la mesure dans laquelle la DG Agriculture se conforme au standard 15 des standards de contrôle interne, lequel est libellé comme suit:" Les procédures utilisées dans la DG pour ses processus principaux font l'objet d'une documentation exhaustive, tenue à jour et accessible à l'ensemble du personnel concerné. Elles sont conformes au règlement financier et à toutes les décisions de la Commission en la matière ; "
to what extent DG Agriculture meets standard No 15 of the internal control standards, which reads:" 'The procedure used in the DG for its main processes shall be fully documented, kept up to date and available to all relevant staff and shall be compliant with the Financial Regulation and all relevant Commission decisions' ; "

Les questions SPS sont particulièrement importantes pour de nombreux pays d'Asie du Sud Est qui exportent des produits alimentaires sur le marché de l'UE et qui doivent se conformer aux standards européens.
SPS issues are particularly important for many countries of South East Asia exporting food products to the EU market and having to comply with European standards.

Nécessité de renforcer la capacité de nos partenaires à se conformer aux standards sanitaires et phytosanitaires de l'UE et mesures d'assistance technique appropriées.
Need to increase partners' capacity to comply with SPS standards and appropriate technical assistance measures.

Dans le cas visé au point b), lorsque le transpondeur n'est pas conforme au standard ISO 11784 ou à l'annexe A du standard ISO 11785, la personne ayant la responsabilité de l'animal doit, lors de tout contrôle, fournir les moyens nécessaires à la lecture du transpondeur.
In the case referred to in (b), where the transponder does not comply with Standard ISO 11784 and Annex A to Standard ISO 11785, the person with responsibility for the animal must provide the means necessary for reading the transponder at the time of any inspection .

Dans le cas visé au point b), le transpondeur doit être conforme au standard ISO 11784 ou à l'annexe A du standard ISO 11785.
In the case referred to in (b), the transponder must comply with Standard ISO 11784 and Annex A to Standard ISO 11785.