Traduction de «st germain madame le sénateur accepte-t-elle » (Français → Anglais) :

L'honorable Gerry St. Germain : Madame le sénateur a loué l'excellent travail réalisé par la marraine du projet de loi à la Chambre et par les personnes qui ont élaboré cette mesure législative particulière.
Hon. Gerry St. Germain: The honourable senator made reference to the sponsor of the bill in the House and those that created this particular piece of legislation as having done an excellent job.

L'honorable Gerry St. Germain: Madame le sénateur accepte-t-elle de répondre à une question?
Hon. Gerry St. Germain: Will the honourable senator accept a question?

Le sénateur St. Germain: Madame le leader estime-t-elle que la liberté d'expression l'emporte sur les propos agressifs et abusifs?
Senator St. Germain: Would the honourable leader place freedom of speech above aggressive, abusive language?

Le sénateur St. Germain: Madame le sénateur ne veut pas répondre à la question.
Senator St. Germain: The honourable senator does not want to answer the question.

Honorables sénateurs, pendant que j'ai la parole, j'en profite pour féliciter, à l'instar des sénateurs Joyal et St. Germain, madame le sénateur Bacon et le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles pour l'analyse rigoureuse et civilisée du projet de loi actuel qu'ils ont réalisée avec grande compétence.
Honourable senators, while I am on my feet, I wish to join Senator Joyal and Senator St. Germain in congratulating Senator Bacon and the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for a highly competent, thorough and civilized analysis of the legislation that is before us.