Traduction de «gerry st germain » (Français → Anglais) :

L'honorable Gerry St. Germain : Honorables sénateurs, ma question d'aujourd'hui transcende la politique et l'esprit partisan.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, my question today, I believe, transcends partisanship and politics.

L'honorable Gerry St. Germain propose que le projet de loi S-216, Loi prévoyant la reconnaissance par la Couronne de l'autonomie gouvernementale des premières nations du Canada, soit lu pour la deuxième fois.—(L'honorable sénateur St. Germain, C.P).
Hon. Gerry St. Germain moved second reading of Bill S-216, providing for the Crown's recognition of self-governing First Nations of Canada.—(Honourable Senator St. Germain, P.C).

L'honorable Gerry St. Germain présente le projet de loi S-216, Loi prévoyant la reconnaissance par la Couronne de l'autonomie gouvernementale des premières nations du Canada.
Hon. Gerry St. Germain presented Bill S-216, providing for the Crown's recognition of self-governing First Nations of Canada.

L'honorable Gerry St. Germain : Ma question s'adresse à l'honorable sénateur Austin.
Hon. Gerry St. Germain: My question is to the Honourable Senator Austin.

L'honorable Gerry St. Germain : Honorables sénateurs, j'ai écouté très attentivement madame le sénateur Carstairs et je partage son opinion.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, I listened very carefully to Senator Carstairs, and I agree with what she said.