Vertaling van "spécifiquement hier soir " (Frans → Engels) :

Comme je vous l'expliquais hier, on s'est engagés à ce que tous les Ce soir provenant des régions soient sous-titrés d'ici l'an 2000, et d'autres éléments seront mis sur la table pour le renouvellement spécifique du réseau français.
As I was explaining yesterday, we have committed to having all of the Ce soir programs from the regions captioned by the Year 2000, and other elements will be put on the table for the specific renewal of the French network.

Je tiens également à exprimer des remerciements au nom de M. Schulz, qui m’a demandé spécifiquement hier soir de faire de la sorte pour la coopération constructive qu’il a rencontrée. En effet, il n’a pas été facile, compte tenu des divergences d’opinion représentées au sein de cette Assemblée, de rédiger un texte commun à même de dégager un large consensus et d’éviter des divisions entre le Parlement et les citoyens de l’Union européenne, et il n’était pas davantage acquis que cette prouesse puisse être réalisée.
I would also like to express thanks on behalf of Mr Schulz, who asked me quite specifically to do this yesterday evening, for the constructive cooperation he has experienced, as it was neither easy to create a common text, given the differences of opinion that are represented in this House, capable of achieving a broad consensus and without leading to divisions between Parliament and the citizens of the European Union, nor could it be taken for granted that this feat could be accomplished.

Ce n’est que pour des raisons de santé, de sûreté, de sécurité ou de documents de voyage inadéquats que des passagers peuvent se voir refuser l’embarquement sur un vol. J’en référerai également au vice-président Barrot pour attirer son attention sur vos commentaires spécifiques au sujet des événements d’hier soir concernant Air France.
It is only for reasons of health, safety or security or inadequate travel documentation that passengers can be refused embarkation on a flight. I will also refer to Vice-President Barrot for his attention the specific comments you have made with regard to last night’s events concerning Air France.

En outre, comme nous le soulignions hier soir lors de notre conversation, Cuba est aussi signataire des Conventions 87 et 88 de l'ONU qui portent spécifiquement sur le droit d'association dans un cadre syndical.
In addition to that, as we were noting last night in conversation, Cuba is also a signatory and a subscriber to UN conventions 87 and 88, which deal specifically with the right to organize and right to association, along the lines of union association or union organization.