Vertaling van "spécialement à remercier mme reding " (Frans → Engels) :

Je tiens tout spécialement à remercier Mme Reding pour son ouverture et sa coopération qui nous ont permis de collaborer depuis un certain temps, ainsi que pour ses messages et réponses claires et précises.
I would especially like to thank Mrs Reding for the openness and cooperation in which we have been working together for quite some time now, and for the clear and specific answers and messages.

Le sénateur Lang : J'aimerais remercier Mme Lacasse et Mme Jong de façon toute spéciale.
Senator Lang: I make a special recognition to Ms. Lacasse and Ms. Jong.

Je voudrais remercier Mme Reding pour le livre vert qui était l’objet de ce rapport, car je pense que l’une des questions clés et ambitieuses qu’elle y a soulevées est au cœur de notre discussion de ce soir.
I want to thank Ms Reding for the Green Paper on which that was based, because I think that one of the core, ambitious issues that she raised in there is at the core of what we have been discussing tonight.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier Mme Reding et M. Andor pour leurs engagements forts sur ces questions importantes.
– Madam President, I would like to thank Commissioners Reding and Andor for their strong commitments on these important issues.

Je tiens à remercier les ministres du Conseil, en particulier mon collègue Charalambos Athanasiou, de s'être autant investis dans ce dossier et d'avoir ainsi permis de parvenir aussi rapidement à un premier accord», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission et commissaire européenne chargée de la justice.
I would like to thank Ministers in the Council and especially my colleague Charalambos Athanasiou for their committed work on this file which made it possible to reach such a fast initial agreement," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".

Il est temps désormais de passer à la vitesse supérieure et de veiller à ce que toutes les politiques nationales et européennes soutiennent des systèmes de protection spécialement adaptés aux enfants», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission et commissaire chargée de la justice.
Now is the time to move up a gear and make sure all EU and national policies support child-friendly protection systems," said Vice-President Viviane Reding, the EU Justice Commissioner".

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie Mme Reding pour la réponse très détaillée et systématique qu’elle a donnée à propos des politiques en vigueur.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful to Mrs Reding for her very detailed and systematic reply regarding the policies in force.

- Je me joins à cette Assemblée pour remercier Mme Reding.
Together with this House, I offer my thanks to Mrs Reding.

L'Union européenne remercie Mme Anna Tibaijuka, envoyée spéciale du Secrétaire général des Nations unies, pour son rapport concernant l'opération "Restore Order" lancée par le gouvernement zimbabwéen.
The European Union welcomes the report of the UN Secretary General's Special Envoy, Anna Tibaijuka, on the Government of Zimbabwe's Operation Restore Order.

Le Prix et la Mention spéciale seront remis aux lauréats par la Commissaire, Mme Viviane Reding, lors de la cérémonie officielle qui se tiendra dans le Pavillon de la Fondation Mies van der Rohe à Barcelone ce 23 avril 2001.
The Prize and the special Mention will be handed over to the winners by the Commissioner, Mrs Viviane Reding, in the course of an official ceremony held at the premises of the Mies van der Rohe Pavilion in Barcelona on 23 April 2001.