Vertaling van "leon benoit lorsque " (Frans → Engels) :

M. Leon Benoit: Lorsque je vous ai demandé de me citer deux mesures qui permettraient d'accélérer la procédure et de la rendre plus efficace, vous n'avez pas parlé d'une révision en profondeur de l'arrêt Singh et des décisions ultérieures qui, dans le contexte de la Charte, rendent la tâche très difficile au ministère et à la CISR.
Mr. Leon Benoit: When I asked you about the two things you would do to help speed the process up and make it work better, you didn't mention having a thorough review of the Singh decision and other subsequent decisions, which, combined with the charter, make it very difficult, I think, for people in the department generally and in the IRB to do their jobs.

M. Leon Benoit: Lorsque les agents comparaîtront devant le comité, je leur poserai la même question afin de savoir ce qu'ils en pensent.
Mr. Leon Benoit: When we have the officials before the committee, I'll ask them the same question and see if they have an answer.

M. Leon Benoit: Lorsque nous venons au comité.
Mr. Leon Benoit: When we come to committee—

M. Leon Benoit: Lorsque l'on formule ces recommandations, accorde-t-on une attention suffisante au rôle de la gouverneure générale afin de s'assurer que les visites recommandées respectent le rôle de la gouverneure générale conformément à la Constitution et à la loi?
Mr. Leon Benoit: When these recommendations are made, is the role of the Governor General carefully considered to ensure that any visits recommended really are falling within the expected role of the Governor General, based on the Constitution and law?

M. Leon Benoit: Lorsque 30 p. 100 des gens qui arrivent à nos aéroports disparaissent s'ils ne sont pas détenus, c'est un pourcentage extrêmement élevé.
Mr. Leon Benoit: When 30% of the people who arrive at our airports disappear if they're not detained as well, that's an awfully high percentage.